« Se méfier des citations en latin ; elles cachent toujours quelque chose de leste.» Flaubert, Dictionnaire des idées reçues (Latin).
Veni, vidi, vici, Errare humanum est, Mens sana in corpore sano. Les expressions et mots latins entrés dans la langue française ne manquent pas, et tout le monde les comprend. Les choses se compliquent pour les non-latinistes avec certaines formules et dans certains domaines spécialisés, comme l'Église par exemple, comptant entre autres les expressions De profundis, Dies irae, Ite missa est, Te deum?, ou le monde juridique, grand utilisateur de formulations antiques (ab intestat, de commodo et incommodo, lato sensu, pro forma.), le milieu médical (effet placebo, facteur Rhésus, utérus, virus.) ou celui de l'édition et de la typographie (deleatur, in-quarto, ne varietur, princeps.).
Ce livre, qui répertorie les expressions consacrées, assorties de leur traduction et d'un bref commentaire, offre une session de rattrapage à tous ceux qui butent en lisant Astérix.
Le latin n'est pas essentiel à la langue française, mais sans le latin, la langue nous em. Merci Brassens !
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
