Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Un livre incroyable, qui vous happe dès les premières phrases !
Les chansons pour la fille du boucher, ce sont les poésies que, sa vie durant, le petit Itsik Malpesh écrit pour sa muse, Sasha Bimko qui, selon la légende familiale, l’a sauvé à sa naissance. Histoire d’amour donc ? Oui, mais c’est aussi l’itinéraire d’un homme, l’histoire de tout un peuple trimballé au cours du XXe siècle au gré des guerres et des pogroms, c’est aussi l’histoire d’une langue en voie de disparition, c’est une histoire imbriquée dans l’Histoire, celle du yiddish et celle des Juifs, de l’amour d’une juive pour un goy, de l’amour d’une langue…
C’est son amour pour Klara qui conduira un jeune étudiant qui a appris le yiddish par hasard à rencontrer Itsik Malpesh et à devenir son traducteur et le narrateur de ce récit à deux voix : à 90 ans, Malpesh lui confie ses carnets qui racontent l’histoire de son errance à travers le siècle et celle de tout un peuple.
De la Bessarabie tsariste aux rives de l’Hudson, du ghetto d’Odessa à l’Israël moderne, on suit ainsi les traces d’Itsik, petit juif trimballé au gré des pogroms de Russie et des marchands de chair à canon, confronté à l’antisémitisme montant et à la Révolution naissante, expédié à New York où il n’aura de cesse d’écrire des poésies pour retrouver Sasha Bimko, l’amour de sa vie qu’il n’a rencontré que le jour de sa naissance !
Sous couvert d’un humour décapant, Peter Manseau raconte la tragédie d'un peuple, le déclin d’une langue et le destin de la culture ashkénaze étouffée par la mondialisation.
Flamboyant, romanesque, rocambolesque à souhait, un premier roman à ne pas rater !!!
C'est un livre incroyable, qui vous happe dès les premières phrases.
Est-ce l'histoire d'un homme, Itsik Malpesh, ou est-ce l'histoire de tout un peuple ? Non, c'est aussi l'histoire d'une langue, l'histoire d'un traducteur qui relie les langues comme d'autres le feraient avec les amours ! C'est de l'histoire imbriquée dans l'Histoire, celle du yiddish et celle des hommes, celle de l'amour d'une juive pour un goy, l'amour aussi des mots, de ceux qui se mélangent.
C'est la sombre beauté des contes ashkénazes, qui, sous couvert de l'humour, raconte la tragédie d'un peuple. C'est plus qu'un grand livre, c'est un chef d'oeuvre !
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !