Interrogeant les facultés d'hybridation de la langue française au contact des primo-arrivants Autochtonies est avant tout un recueil de textes sonores et « étrangement » poétiques qui a d'ailleurs donné lieu à une performance vocale et multimedia de Laurent Colomb et Antoine Denize. Né en 2012 d'une résidence d'écriture à la Maison des Femmes d'Asnières-sur-Seine le recueil comporte une cinquantaine de monologues en français embryonnaire, métissés d'exclamations. L'altérité du langage parlé se mêle à l'identité féminine où le français s'apprend comme une synthèse de mots migrants et tout à la fois un instrument vital d'émancipation. L'ouvarge montre comment les populations migrantes apprivoisent notre culture à travers notre langue et comment elle contribuent, parfois contre son gré, à la faire évoluer.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
