La langue anglaise possède un grand nombre d'expressions idiomatiques, ces « formules » dont on connaît chaque mot, dont on comprend la syntaxe, mais dont il impossible de deviner le sens.
Vous trouverez ici 250 des plus usitées d'entre elles.
Pour chaque expression, une ou plusieurs traductions sont proposées, éventuellement son origine et son équivalent français, de même que des exemples.
Vous posséderez ainsi toutes les bases pour adapter la traduction de l'expression à un contexte différent.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
