Wataru Watari

Fantasybooksaddict sur My teen romantic comedy is wrong as I expected Tome 1 de Wataru Watari - Ponkan8

http://fantasybooksaddict.blogspot.fr/2018/03/my-teen-romantic-comedy-tome-1-de.html

Lors j’ai vu le résumé de ce light novel, j’ai eu très envie de le découvrir. En effet, j’ai trouvé l’intrigue originale par rapport à ce qu’on a l’habitude de lire dans ce genre. L’idée du club des...
Voir plus

http://fantasybooksaddict.blogspot.fr/2018/03/my-teen-romantic-comedy-tome-1-de.html

Lors j’ai vu le résumé de ce light novel, j’ai eu très envie de le découvrir. En effet, j’ai trouvé l’intrigue originale par rapport à ce qu’on a l’habitude de lire dans ce genre. L’idée du club des volontaires, qui aide les élèves à résoudre leurs problèmes, m’a plu, car en plus, les deux élèves, qui le tiennent, souffrent aussi de problèmes.

Les deux principaux personnages, le solitaire Hachiman à la philosophie lycéenne bien arrêtée et la glaciale mais brillante Yukino sont des anti-héros par excellence. Leurs caractères asociaux sont tellement prédominants que cela en devient flippant. Je n’ai jamais vu ça et je me demande si cela est crédible car je n’arrive pas à concevoir qu’on puisse arriver à une extrémité pareille ! Le problème, c’est que du coup, je n’ai pas réussi à m’attacher à qui que ce soit car même ceux qui viennent juste pour demander de l’aide, sont bizarres. L’auteur ne cultive qu’une de leur facette de leurs personnalités, les faisant basculer dans la caricature.
Tiens, parlons également du professeur principal ! J’ai été outrée par son comportement ! De quel droit frappe-t-ont un élève, sérieusement ? Ce n’est pas réaliste ! À moins qu’ils aient le droit dans la culture nippone ? Si vous avez des informations là-dessus, faites m’en part ! Cela m’aidera à comprendre !

D’autre part, je ne sais pas si cela vient de la traduction ou de la plume de l’auteur, mais le style est très inégal ! Certaines tournures de phrases m’ont hérissé, tandis que les dialogues sont parfois décousus !

De plus, les références aux animes ou autres mangas sont beaucoup trop présentes, surtout si vous êtes comme moi, une non initiée. D’ailleurs, je pense que même quelqu’un d’initié trouverait probablement que c’est beaucoup trop. On a l’impression de se noyer parmi toutes ces références. Franchement, c’est malheureux à dire mais je ne me languissais qu’une chose, c’est que cela se termine.

Pour conclure, je reconnais que je m’attendais à autre chose et j’ai failli abandonner plusieurs fois, mais pour avoir une idée globale (et par respect pour la ME et l’auteur), j’ai préféré aller jusqu’au bout avant de me prononcer ! En effet, même si l’idée est originale et donne envie de découvrir ce light novel, c’est à peu près la seule chose positive… Je suis complètement passée à côté de ce roman moi mais peut-être que certains apprécieront ? Si certains l’ont lu, n’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé pour voir si nous avons des avis similaires !