Tu seras un homme mon fils
Lu en 2017, ce roman noir m’a laissé une impression durable.
Pas tant par l’histoire somme toute assez simple, tout du moins au départ, mais surtout par les questionnements posés par l’auteur autour du thème de la parentalité et plus particulièrement de la paternité.
Paul Allen est médecin, il mène une vie tranquille et confortable auprès de son épouse et de ses deux enfants, des jumeaux de 10 ans. Son quotidien éclate en mille morceaux lorsqu’il apprend par le Secret Service que le prometteur sénateur démocrate candidat à l’élection présidentielle Jay Seagram dont il vient de voir l’assassinat, en direct à la télévision, a été tué par son propre fils, Daniel, celui qu’il a eu d’un premier mariage et qu’il n’a vu que de loin en loin depuis …
Tout d’abord dans le déni, Paul va tenter de comprendre comment le petit garçon « vorace, infatigable et tellement vivant qu'à côté de lui tout le monde paraissait malade, immobile » a pu devenir un assassin. Ne serait-il pas plutôt innocent et victime d’un complot ?
Et lui, Paul, le père, qui se devait d’être le modèle de Daniel, qu’a-t-il fait (ou ne pas fait) pour que son fils lui échappe ainsi et se transforme en un cet inconnu mutique, qui a abandonné ses études, son identité (il se fait appeler Carter Allen Cash), fasciné par les tueries de masse… ?
Et nous, parents, que ferions nous si l’un de nos enfants devenait un tueur (assassin, meurtrier, terroriste) ? Il resterait notre enfant, bien sûr, mais comment vivre en sachant que l’éducation que nous avons dispensée, l’amour que nous lui avons donné ne l’a pas empêché de commettre le pire ?
Ces questions résonnent toujours aussi fort aujourd’hui, aux Etats-Unis où les fusillades meurtrières n’ont pas cessé, mais aussi dans nos pays européens, qui ont vu partir certains de leurs jeunes faire le Djihad (je lisais récemment le témoignage d’un père d’un des terroristes présumés du 13 novembre…).
L’auteur ne répond pas à nos questions mais offre un roman lucide sur une société (américaine) où la Constitution garantit aux citoyens d’être armés. Il nous donne également à réfléchir et pas seulement sur ces dérives.
Un très bon roman (mais tout de même assez loin de l’inégalable « Il faut qu’on parle de Kevin »).
Un roman a priori passionnant : un avion privé s'écrase peu après son décollage de Martha's Vineyard pour un vol d'à peine une heure pour New York. Mais un quart d'heure plus tard, l'avion s'écrase en mer ...
Sur les 11 passagers et membres d'équipage, il n'y aura que deux survivants, un tout jeune garçon de 4 ans et Scott, un peintre en quête d'acheteurs, qui a embarqué à la dernière minute
Une construction qu dresse tour à tour le portrait et décrit les derniers jours des onze passagers et qui ménage de fausses pistes quant à la cause du crash qui ne sera dévoilée qu'avec le dernier portrait
L'enquête de la FAA et de la police, les relations entre victimes et les médias, en particulier avec LE présentateur populiste de la chaîne de télé à sensation servent de fil rouge à ce roman ...
Ce roman avait tout pour plaire : un thème inédit, un vrai suspense quant aux motifs, des personnages attachants ... il a malheureusement été la victime d'une traduction hâtive, inadaptée et, dans au moins un cas incompétente ...
Et pourtant ce roman est paru chez Gallimard et a été traduit par un romancier français ... à moins qu'il n'ait été sous-traité et publié sans être relu ...
Bref, cela m'a rendu la lecture difficile et je me méfierai à l'avenir des traductions faite par cet auteur ... tout comme de ses romans que j'évite depuis longtemps !
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
