Amoureux(ses) ou fâchés(ées) avec la langue française, ce petit fascicule est pour vous.
Un vrai moment jubilatoire où Muriel Gilbert décortique, analyse les particularités de la langue, s’amuse, et nous avec.
L’autrice est correctrice au « Monde » et chroniqueuse sur RTL.
Par exemple, connaissez-vous le passé simple du verbe clore ?...
Réponse : « clore est un de ces petits marrants que l’on appelle, de manière compliquée pour embêter les élèves, des « verbes défectifs », comme dans défaut. Leur défaut, c’est qu’ils n’existent pas à tous les temps et/ou à toutes les personnes. »
Donc, à l’indicatif, Clore, n’existe ni à l’imparfait, ni au passé simple.
Idem pour le verbe falloir qui lui, ne se conjugue qu’à la 3ème personne du singulier, au masculin.
En même temps, j’ai appris beaucoup de choses, avec le sourire et le plaisir.
Par exemple, j’ai bien révisé et surtout mieux compris l’accord des adjectifs de couleur.
Idem pour « le sexe des mots »…
Allez ! Pour faire ronronner de plaisir nos neurones : la réglisse ou le réglisse ? Une oasis ou un oasis ?
Bien sûr, je connaissais les prénoms épicènes (le mien en est une parfaite illustration) mais je n’avais pas percuté qu’il existait des substantifs épicènes, comme « enfant, adulte, malade ou élève ». Cette fois-ci, je vous laisse chercher…
Et que dire de nos amis « amour, délice ou orgue ? ». Masculins au singulier, féminins au pluriel…
Les particularités de la langue, mais aussi son origine, sont également bien détaillées :
Par exemple :
« Le français, langue officielle de l’Angleterre. » On penserait plutôt le contraire, ben non… Flirter n’est que le retour au bercail de notre « conter fleurette ».
Idem pour l’origine de la cédille, illustrée par Jean- Christophe Establet, à la page 243. Car j’ai oublié de vous dire que le dessinateur complète, avec beaucoup d’humour aussi, le texte de Muriel Gilbert.
Un moment intelligent, passionnant et drôle. Un essai qu’on peut commencer par le milieu, ou au hasard car les petits chapitres explicatifs sont autonomes.
Seul bémol , et il est très léger : inutile de répéter à longueur de pages qu’il s’agit des chroniques diffusées sur RTL…
Un ouvrage original aussi dans notre environnement et nos lectures, souvent anxiogènes.
Un bouquin plaisant et UTILE. A offrir ou à s’offrir.
Merci à Lire Magazine et aux Editions Vuibert.
https://commelaplume.blogspot.com/
Correctrice au journal Le Monde et chroniqueuse sur RTL, Muriel Gilbert est avant tout une amoureuse des mots et de la langue française, dont elle se plaît à explorer les innombrables et si pittoresques bizarreries. Erudite en la matière, elle nous régale d’un florilège extrait de nos dictionnaires, précis de grammaire et autres ouvrages lexicographiques, pour une promenade linguistique aussi divertissante qu’insolite.
Au-delà - entre autres - de verbes défectifs - à la conjugaison incomplète -, de mots bisexuels, d’homophones et d’homographes rivalisant de traîtrise, de gentilés improbables, de raccourcis antonomastiques et métonymiques, de facétieux aptonymes et caconymes, de stupéfiantes phrases palindromes, d’ingénieux calembours et de malsonnants kakemphatons, d’acronymes ou de termes louchébem devenus vocables courants et, à l’inverse, de mots rares ou en désuétude qui sortent subrepticement des dictionnaires, il reste encore une foule d’expressions aux origines pittoresques et un maquis de règles d’un raffinement infini pour faire de l’apprentissage de la langue française un jeu d’une richesse inépuisable, héritage luxuriant et vivant de millénaires de brassage culturel.
Alors, égayé de ce « ù » dont l’usage unique dans le mini-mot « où » justifie pour lui seul une touche supplémentaire à nos claviers, amusé du prêté pour un rendu caché sous ces mots autrefois partis de France et revenus transformés après quelques siècles passés en Angleterre, enchanté par la subtilité si riche de sens des accords de nos participes passés, l’on s’émerveille d’en découvrir toujours plus sur l’intelligence et sur le raffinement de cette langue que l'on dit de Molière, l’on se délecte de cette succulente distillation de ses plus belles nuances, et l’on s’émeut de ces programmes scolaires résignés à faire l’impasse sur l’apprentissage « trop compliqué » du passé simple…
Une lecture enchanteresse pour tous les amoureux des mots, mais pas seulement. Merci au Père Noël, qui ne s’est pas trompé en me réservant cette surprise coup de coeur.
Bonjour, voilà un petit livre délicieux. On tourne chaque page avec le coeur qui bat en essayant de deviner quelle bizarrerie , quelles règles fantaisistes , autoritaires ou exceptionnelles vont nous être révélées. Un livre ludique sur les difficultés , les particularités du français
A chaque chapitre une surprise , un pur moment de bonheur : préférez-vous que « les hommes et les femmes sont belles » ou que « les femmes et les hommes sont beaux »? Aimeriez -vous passer davantage de temps auprès d’un Séquano Dyonisien ( habitant de Saint Denis) ou un Toutouvillais ( habitant de la cité de Villechien)
Ah les couleurs , le parfum de la vie, j’ai adoré » la majorette portait des BASKETS ROUGE pétard, qui contrastaient avec ses CHEVEUX ROSE FONCÉ et ses YEUX BLEU- VERT » ou encore « vous apercevrez dans un pré des VACHES NOIRES et BLANCHES « ou parfois » des VACHES NOIR et BLANC »
Quant aux « chauffe -biberons », « camions-citernes « et « stations -service » un vrai plaisir pour les accords
En un mot « l’orthographe évolue... l’orthographe n’est pas gravée dans le marbre »
« la langue française appartient à ceux qui l’écrivent », « si nous faisons tous la même faute , elle n’en sera bientôt plus une »
Plongez - vous dans la complexité de la langue française et ses tours de passe -passé , c’est un vrai plaisir!
Belles lectures! Prenez soin de vous!
La passionnée des mots que je suis en a eu pour son argent ! Des trucs et astuces fort judicieux, un humour et une écriture sans failles, que du bonheur, avec ou sans fautes, j'ai passé là un excellent moment, tout en prenant conscience de mes lacunes. Un livre à mettre entre toutes les mains, sans modération !
Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous, maintenant !
Correctrice incorrigible : des bonbons sur la langue et autres curiosités du français
Le meilleur des bonbons sur la langue
L'agenda des amis des mots 2022
Encore plus de bonbons sur la langue ; le français n'a pas fini de vous surprendre !
Vous reprendrez bien... un bonbon sur la langue ? partageons le français et ses curiosités !
Encore plus de bonbons sur la langue ; on a jamais fini d'aimer le français
Mère calme à peu agitée ; mon fils, l'amour, les baskets et les yaourts aux fraises ; chroniques
Un bonbon sur la langue
Antigone ou le devoir de sepulture
Quand le pou éternuera
Que votre moustache pousse comme la broussaille
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
