Les contes, récits imaginaires courts, se caractérisent par une dimension merveilleuse, une charge émotionnelle forte, une fin morale souvent heureuse et une pérennité qui tutoie l'éternité. Ainsi Jésus, Bouddha et Homère pourraient être considérés comme les premiers conteurs…
J’adore cette collection des Plis des éditions L’Orma. Leur originalité consiste dans leur format qui permet de les expédier par la Poste, grâce à leur couverture se transformant en enveloppe. Chaque pli offre des extraits de correspondances d’une personne célèbre et défunte. Des lettres inédites et traduites pour l’occasion, accompagnées d’une introduction pour situer le contexte, avec toujours une thématique ou un angle.
Ce petit livre de 61 pages permet de faire davantage connaissance avec l’écrivain et mathématicien anglais Lewis Carroll (1832-1898), connu pour Les Aventures d’Alice au pays des merveilles, écrites en 1865. D’ailleurs Lewis Carroll est le nom de plume de Charles Ludwig Dodgson.
Une première partie est dédiée aux conseils pour bien écrire une lettre et choisi le bon accessoire pour stocker différents timbres. Ensuite on découvre des lettres envoyées à de très jeunes correspondants. Il leur envoie des jeux qu’il a inventés ou encore des explications pour réaliser un origami explosif. On découvre plusieurs jeux de mots également. Une lettre écrite à l’envers ! Des illustrations accompagnent les textes choisis et présentés par Eusebio Trabucchi.
Ces lettres ont un côté désuet tout à fait charmant. Aujourd’hui les mails et les réseaux sociaux nous rappellent que nous avons changé d’époque. Il y a beaucoup d’humour dans ces correspondances. On ressent le côté extravagant, original, inventif et loufoque de Lewis Carroll. Bref j’ai passé un excellent moment de lecture avec cet écrivain, une incursion dans l’Angleterre du 19ème siècle !
Traduction de Margaux Bricler
Quel bonheur de relire ce classique une trentaine d’années après sa découverte !
Couper du monde terne des adultes pendant quelques minutes pour plonger dans celui des rêves et d’un monde fantastique.
Alice est une petite fille imaginative de la bonne société britannique à l’ère victorienne.
Alors que l’ennui pointe son nez, elle observe un lapin blanc et décide de le suivre dans son terrier .
Un long et périlleux plongeon pas bien loin du centre de la terre (... )
Des rencontres désopilantes , ainsi qu’une série d’épreuves l’attendent .
Pour cela, elle va devoir ajuster sa taille pour coller aux différentes situations .
Au menu, rencontres avec un Dodo, un Aiglon, une chenille bleue fumant un long narguilé, un valet de pied-Poisson , le chat du comté de Chester, la Simili-Tortue,
le Lièvre de Mars et la Chapelier....
Elle devra éviter de se noyer dans ses propres larmes, effectuer une partie de croquet avec La Reine et le Roi de coeur.
Vous l’avez compris, un condensé de rêves d’enfants plus loufoques les uns que les autres .
Certains vous diront que chacune des situations revêt une symbolique... je n’ai pas pris le temps d’y réfléchir et reste à l’écoute de ceux qui s’y sont risqué.
Une lecture dès plus agréable et tout public !
Bon eh bien... je n'ai pas accroché ! Aucun transport, aucune flamme ni féérie. Déception.
Voici une occasion à ne pas manquer pour qui ne s’est pas encore plongé dans ce grand classique de la littérature jeunesse. Avec les illustrations fantastiques de Valeria Docampo, on se laisse porter par le texte parfois ardu de Lewis Carroll, on est bien loin de la représentation la plus connue, celle de Walt Disney. Les chapitres ne sont pas tous aussi facilement abordables que la chute dans le terrier. Certainement parce que nous sommes au début d’une histoire extraordinaire, telle qu’on peut la vivre dans les rêves les plus décousus. Lorsqu’on aborde le quadrille des homards, le lecteur est déjà pas mal déstabilisé par une histoire qui semble avoir perdu tout sens. Il faut le reconnaître Alice aux pays des merveilles pourrait bien en rebuter plus d’un. Heureusement, ce n’a pas été mon cas. J’ai été conquise par cette nouvelle version, son grand format, le choix des couleurs, la finesse du trait en font une œuvre attractive. Un univers recrée qui emporte le lecteur dans les méandres du cerveau de la jeune Alice. Il y a de nombreux détails à trouver sur les planches des illustrations pour qui saura prendre le temps d’observer. Un monde fantasmagorique servit par une nouvelle traduction et une mise en page toute aussi originale. Des phrases sont soulignées en gras, d’autres sont comme tamponnées en rose ou en bleu et donnent un côté graphique sympathique en appuyant sur une idée ou un fait essentiel. Je ne peux que pointer la joie de retrouver le texte dans son intégralité avec toutes les subtilités de l'histoire qui sont souvent coupées malheureusement dans les livres pour enfants. Laissez vous emportez par Alice dans sa chute à l'intérieur d'un terrier, sa fuite, son monde parallèle ses fantasmes et ses rêves éveillés, c'est délicieux. Ne soyez pas en retard. Bonne lecture.
http://latelierdelitote.canalblog.com/archives/2021/01/29/38655065.html
Alice au pays des merveilles
Alice au pays des merveilles
Alice au pays des merveilles
Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays : Alice's Adventures in Wonderland
Alice au pays des merveilles
Alice au pays des merveilles en grands caractères : Police Arial 18 facile à lire
BiblioCollège Alice au pays des merveilles
Comment bien tourner une lettre et autres procédés merveilleux
Reussir son bac de francais 2024 : analyse du roman alice au pays des merveilles de lewis carroll
Alice au pays de merveilles
Rhyme and Reason
Riuscite tutti i vostri esami del 2024: Analisi di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
