Cet ouvrage s'intéresse à la réécriture du roman Madame Bovary sous la forme d'une bande dessinée. A partir d'une rhétorique constitutive créant des écarts par rapport au roman, la bande dessinée s'assume comme une forme cherchant à présenter et re-présenter le roman. La dimension rhétorique n'est plus envisagée uniquement dans son rapport avec la linguistique mais avec la sémiotique. Il s'agit, en effet, de mettre en relation code écrit et code visuel, d'apporter un éclairage à la compréhension du processus de la réécriture en étudiant la relation non seulement entre le texte source et le texte cible mais aussi entre le message linguistique et le message iconique dans le texte cible.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
