Ce dernier été passé en Irlande restera pour Fiona O'Faolain celui de l'éveil de sa sexualité, celui où elle aura été le plus proche de sa mère, au milieu des robes de mariée qu'elles cousent pour les femmes du pays. Mais cet été grisant est aussi celui de la trahison. Fuyant la honte qui entache son adolescence, Fiona part rejoindre son père au Nouveau-Mexique. Sa rencontre avec Carlos Aragon, un antiquaire mexicain dont les ancêtres sont mystérieusement liés aux siens, la ramène aux souvenirs de son enfance irlandaise et des rapports fusionnels et conflictuels qui la lient à sa mère, la tumultueuse Jane.
On retrouve dans le nouveau roman de Regina McBride la jeunesse, le désespoir, la vigueur, la sensualité dévorante qui faisaient la force de La nature de l'air et de l'eau. Et toujours cette présence envoûtante d'une Irlande encore plus vraie à force d'être réinventée par le rêve et la nostalgie.
« Regina McBride nous entraîne dans les sortilèges de la littérature que nous aimons, jusque dans ses plus délectables artifices. » Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur
J’ai aimé ce livre, avec quelques réserves. J’aime les histoires qui parlent de vies, de gens qui vivent dans des régions qui m’intéressent.
Dans ce roman, le point central à mon avis est le rapport mère-fille quand à cause du peu de différence d’âge, il y a une rivalité amoureuse. Ce serait trop peu pour un beau roman. L’auteure le remplit alors de la verdure de l’Irlande, du labour sur ses champs, de rituels celtiques mais aussi de l’aridité du Nouveau Mexique, du naufrage des bateaux de la Grande Armada et la conception de magnifiques robes de mariées, et bien sûr quelques jolis scènes d’amour. Il est facile à imaginer les deux beaux jeunes hommes. Mais maintenant c’est un peu trop pour un beau roman.
Pour que le lecteur puisse mieux s’imprégner de l’atmosphère, la traductrice aurait dû expliquer (en bas de page ou plutôt en fin de volume) les mots en espagnol et ceux qui relèvent de la culture irlandaise.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
