J’ai aimé ce livre, avec quelques réserves. J’aime les histoires qui parlent de vies, de gens qui vivent dans des régions qui m’intéressent.
Dans ce roman, le point central à mon avis est le rapport mère-fille quand à cause du peu de différence d’âge, il y a une rivalité amoureuse. Ce serait trop peu pour un beau roman. L’auteure le remplit alors de la verdure de l’Irlande, du labour sur ses champs, de rituels celtiques mais aussi de l’aridité du Nouveau Mexique, du naufrage des bateaux de la Grande Armada et la conception de magnifiques robes de mariées, et bien sûr quelques jolis scènes d’amour. Il est facile à imaginer les deux beaux jeunes hommes. Mais maintenant c’est un peu trop pour un beau roman.
Pour que le lecteur puisse mieux s’imprégner de l’atmosphère, la traductrice aurait dû expliquer (en bas de page ou plutôt en fin de volume) les mots en espagnol et ceux qui relèvent de la culture irlandaise.
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
