Sous le titre générique La Demoiselle qui songeait, voici une suite de quelques uns de ces fabliaux crus que récitaient jongleurs et trouvères en France au XIIIe siècle.
On en attribue certains à Garin, Jehan Bodel, ou Gautier Le Leu , les autres étant restés anonymes.
Le français archaïque, dans lequel ces poèmes sont composés, les a rendus, aujourd'hui, difficiles d'accès. Frédéric Révérend tente ici, moins une traduction savante, qu'une restitution du sens, de l'énergie, de la saveur et de l'humour de ces fabliaux , un texte à dire et à écouter, un texte en langue vivante.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
