Quand il pleut très fort, on dit : « Il pleut des cordes ». Mais sais-tu que les Anglais disent: « Il pleut des chats et des chiens » ; les Espagnols « Il pleut des cruches » ; et les Allemands : « Il pleut des torrents » ?
Vingt-six expressions françaises et leurs équilavents dans quelques langues européennes. Pour s'étonner des différences... et en rire !
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
