Evned ma liorzh

• Date de parution : 15/04/2009
• Editeur : Skol Vreizh
• EAN : 9782915623529
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : 64
• Collection : (-)
• Genre : Littérature étrangère
• Thème : Littérature en langue étrangère
• Prix littéraire(s) : (-)

Ce sont 24 histoires d'oiseaux qui sont racontées ici en breton par Madalen an Amour : des oiseaux de nos régions, sédentaires ou migrateurs, joliment décrits, qui se racontent leurs voyages, se disputent souvent, s'aiment parfois ; ils en arrivent même à s'entretuer ! Cela va des merles, des... Voir plus

Ce sont 24 histoires d'oiseaux qui sont racontées ici en breton par Madalen an Amour : des oiseaux de nos régions, sédentaires ou migrateurs, joliment décrits, qui se racontent leurs voyages, se disputent souvent, s'aiment parfois ; ils en arrivent même à s'entretuer ! Cela va des merles, des geais, goélands ou rouges-gorges communs aux vanneaux, verdiers et autres pouillots compteurs d'écus... Ces textes savoureux sont écrits dans une langue riche, alerte et précise par une Trégoroise dont le breton est la langue maternelle ; ils devraient intéresser d'abord les enfants, mais aussi tous ceux qui aiment les oiseaux et tous les amoureux d'un breton authentique. Ils sont accompagnés de 24 superbes aquarelles originales d'Yvette Le Louët, qui avait déjà illustré La dernière petite sirène et Ce que disent les nuages, parus aux éditions Skol Vreizh il y a une dizaine d'années.
Setu amañ 24 istor evned - pe laboused - kontet e brezhoneg flour gant Madalen an Amour evned hon bro, annezerien pe dreminidi, deskrivet brav, o kontañ o beajoù, oc'h en em chikanañ alies, oc'h en em garout a-wechoù ; hag oc'h en em lazhañ zoken ! Anv 'zo eus mouilc'hi, kegined, gouelini met ivez eus kornigelled, meleniged ha zoken eus puiged konterien skouedoù...