Cette fresque sicilienne sous la période post musolini est un voyage passionnant et dépaysant dans un Italie dès fois à la limite de la caricature, une lecture idéale pour un été dépaysant. On suis Peppino Maionara, a qui une commande de 10.000 mulets est passée pour dédommagement de guerre à la Grèce. Avec cette situation de départ, le lecteur est très vite plongé dans la situation de la Sicile au sortir de la guerre quand elle tente de se reconstruire alors que les puissants voudraient remettre les fascistes au pouvoir, où la Mafia se porte à merveille. Les aventures s’enchaînent sous forme de théâtre de boulevard à l’accent sicilien et les passerelles et intrigues de cette mafia entre monde de riches et des pauvres affaiblis est très bien reflétée..
#NetgalleyFrance #Dixmillemulets
Profitez de l'été et de quelques pauses farniente pour vous immerger dans cette grande fresque sicilienne post mussolinienne….
J'ai trouvé ce roman-fleuve d'une densité folle, il y a derrière ce texte un incroyable travail d'écriture et de recherches historiques…
Avec sa typicité, c'est un livre qui demande évidemment d'avoir le temps, on ne lit pas comme cela un texte de 672 pages.
Je suis très attachée à la littérature italienne, si j'ai fait le tour des grands classiques pendant mes études (Italo Svevo, Pirandello,… des noms qui sont aussi chers à notre auteur Salvatore Maira), je prends toujours autant de plaisir à remettre les pieds en Italie (même si c'est mentalement).
Salvatore Maira est scénariste, spécialiste de Pirandello, auteur d'essais sur le théâtre baroque et sur la relation entre le cinéma et la littérature… et ça se voit dans son récit ! J'ai admiré son travail d'écriture !
Il sait nous rendre ses personnages si vivants : j'ai parfois eu l'impression d'être au théâtre de boulevard car cette histoire rocambolesque déborde aussi de vie et d'émotions (mais ça c'est l'Italie aussi !) et les plans sont indéniablement très cinématographiques. Mais il y a aussi de la dramaturgie (il ne faut pas oublier le fond de cette histoire, le drame des siciliens : les mouvements fascistes, la mafia…).
Il y a une espèce de joute qui se joue entre les dialogues, les coupures et descriptions, les digressions qui permettent de mieux appréhender les personnages, leur psychologie (c'est particulièrement vrai pour ses personnages centraux que sont Peppino et le commissaire Saitta) mais aussi l'intrigue générale, l'Histoire (avec un grand H).
Alors bien sûr, il faut suivre. Ça demande une certaine exigence et de l'attention pour ne pas perdre le fil.
Mais finalement l'un dans l'autre, tout s'emboite et se met en place. Et cette histoire de mulets n'est plus un fantasme, une histoire loufoque, non elle est écrite dans le marbre, terrible aussi !
Je dois également féliciter Jean-Luc Nardone et Jacqueline Malherbe-Galy pour cet incroyable travail de traduction. Merci d'avoir préservé la musicalité et la puissance évocatrice de ce roman.
Quelle lecture dense et souvent ardue mais tellement intéressante !
Une commande de 10.000 mulets est passée à Peppino Maionara pour dédommagement de guerre à la Grèce mais ce n’est pas le seul sujet abordé. En fait nous plongeons dans la situation de la Sicile au sortir de la guerre quand elle tente de se reconstruire alors que les puissants voudraient remettre les fascistes au pouvoir, où la Mafia se porte à merveille et que la corruption est élevée au rang d’Art !
Parfois l’auteur part dans une direction qui ne coule pas de source du texte précédent et j’ai souvent dû revenir en arrière pour être certaine de ne pas avoir sauté de pages ! Je reconnais ne pas avoir tout compris tant les personnages sont nombreux et les situations complexes.
Je n’imaginais pas que la Sicile des riches croyait toujours autant dans le pouvoir des fascistes mais je n’ai pas été surprise par la misère ambiante qui ne différait pas de celle de toute l’Europe !
Même si tout ce qui a été abordé m'a intéressée j'ai préféré tout ce qui concernait la famille Maionara, les digressions y étant moins nombreuses.
Une lecture marquante dans les faits issus de la réalité et je vous conseille d’être très concentré pour y plonger sous peine de démotivation !
#LesDixMilleMulets #NetGalleyFrance
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
