SAKAGUCHI Ango est issu d'une famille de
notables de province en déclin. D'abord
instituteur, il reprend des études de philosophie
et de religion. Il apprend le français, le sanscrit,
et décide de se consacrer à l'écriture. Très tôt
sensible à la déchéance du Japon dans la période
troublée ...
Voir plus
SAKAGUCHI Ango est issu d'une famille de
notables de province en déclin. D'abord
instituteur, il reprend des études de philosophie
et de religion. Il apprend le français, le sanscrit,
et décide de se consacrer à l'écriture. Très tôt
sensible à la déchéance du Japon dans la période
troublée des années 1930, puis de la guerre du
Pacifique, il a écrit à ce sujet un essai très célèbre
au Japon : La Chute, déjà traduit en français
(trad. et notes Y.-M. Allioux, Y. Sasaki et M.
Yamada, in Cent ans de pensée au Japon, tome
I, éditions Philipe Picquier, 1996). Écrivain aussi
sulfureux que les personnages qu'il décrit dans
son roman, alcoolique, drogué, il mourra
précocement peu d'années après la parution de
Meurtres sans série. Malgré la prolixité de son
oeuvre, il reste relativement méconnu en France
et est encore peu traduit (L'Idiote et Je voudrais
étreindre la mer, trad. E. de Chavanes, Picquier
poche, 1999 ; Sous les fleurs de la forêt de
cerisiers, trad. E. de Chavanes, in Anthologie de
nouvelles japonaises contemporaines II,
Gallimard, 1989).
