Depuis près de 20 ans, avec Ma femme est une actrice puis Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants, le réalisateur et comédie Yvan Attal met en scène sa compagne Charlotte Gainsbourg dans des films où les lignes entre vie privée et fiction semblent disparaître.
Le 30 octobre, le couple récidive avec Mon chien stupide, cette fois-ci une adaptation du roman de l’américain John Fante paru en 1985.
L’histoire ? Henri, un écrivain en échec, égocentrique, usé par la vie de couple et ses quatre enfants, voit son existence basculer lorsque déboule dans son médiocre quotidien un énorme chien, à la fois envahissant, sale et mal élevé.
L’animal redonne au romancier un certain élan, mais sa vie de famille menace de voler en éclats…
Transposer le roman corrosif et jubilatoire de John Fante (disparu en 1983) était un pari compliqué et qu’il ne fallait pas précipiter, comme l’explique Yvan Attal, à qui on avait déjà proposé d’adapter le livre il y a 20 ans. Le réalisateur ne se sentait pas prêt : « Je n’étais pas marié depuis 28 ans à la même femme, je n’avais pas 3 enfants, ces problématiques ne me concernaient pas...innocent que j’étais ! Quand on me l’a reproposé, je l’ai relu. En famille !!! Je me suis identifié totalement à cet écrivain ayant fait un best-seller puis plus rien, un type, aigri, usé, envahi par ses gosses ».
Un gros travail d’adaptation a cependant été nécessaire, notamment pour étoffer le personnage de l’épouse, Cécile, incarnée par Charlotte Gainsbourg. La comédienne raconte : « Dans le livre de John Fante, la femme est pratiquement inexistante, c’est une garce paumée, amusante mais secondaire. Yvan a écrit un beau personnage, il m’a fait exister car j’étais très en demande ! ». Pour donner corps à ce personnage féminin devenu essentiel dans le film, le réalisateur a notamment indiqué à son actrice qu’elle devait s’inspirer de l’écrivaine américaine Joan Didion, pour être à la fois libre, solitaire et intemporelle.
Le cadre choisi est essentiel aussi, et on notera que la Californie de Fante est devenue le Pays Basque dans le film d’Yvan Attal, qui s’explique sur ce choix : « Je cherchais une ambiance californienne. Comment faire californien en France ? En allant sur la Côte Basque, il y a des vagues, des surfeurs, du soleil, des palmiers ... »
On aime, on vous fait gagner des places de cinéma Mon chien stupide et des exemplaires du roman de John Fante !
En partenariat avec Studiocanal, nous vous offrons la possibilité de gagner des lots de 2 places pour aller voir le film Mon chien stupide, au cinéma à partir du 30 octobre. Si vous le préférez, vous pouvez jouer plutôt pour recevoir un exemplaire du roman de John Fante (éditions 10/18).
Pour participer, dites-nous ce qui vous attire dans ce film ou dans le roman, et précisez-nous bien en commentaire ci-dessous pour quel lot vous jouez.
N’oubliez pas que pour participer et poster votre commentaire, vous devez être connecté avec votre profil, et l'avoir complété avec au moins vos 10 livres préférés et quelques avis sur vos lectures. Attention, pensez à vérifier que vos coordonnées (nom, prénom, adresse) sont bien inscrites dans votre profil. Vous avez jusqu’au 24 octobre.
Bravo aux gagnants ! Vous recevrez votre livre ou votre place de ciné pour 2 dans les tous prochains jours :
Topette ; BERNARD DOMINIQUE ; kryan soler ; Laulau Bob ; Galway76 ; Nanou Anne ; Claudia Charrier ; EmilieG ; Marlène G ; Frederique Letilleul ; Christophe CORRE ; christine Levillain ; Emmanuelle Mentec ; Root ; sylvie MOYERE ; Sophie Wag
Photo David Koskas © 2019 - Good Time Production - Same Player - Montauk Films - Studiocanal - France 2 Cinéma.
Mes amies me parlent de e film et du livre d ailleurs
Je tente ma chance
bonjour, je ne connais pas encore John Fante mais j'en entend beaucoup de bien...en plus j'aime bien l'équipe CharlotteG/yvan A
bonjour J'aimerai beaucoup aller voir le film. Je n'ai pas lu le roman mais la bande annonce me tente beaucoup.
Bonjour ayant lu le roman, je tente ma chance pour les places de cinéma ! Merci pour ce concours
Je découvrirais avec plaisir le roman de John Fante que je n'ai jamais lu. Merci !
Tentée par les deux mais je préfèrerai d'abord lire le livre ! Merci pour ce concours et bonne chance à tous !
Bonjour. D'une manière générale je commence toujours par voir le film et ensuite lorsqu'il y a une adaptation d'un livre j'aime bien le lire pour voir les différences et comment il a été adapté. Pour moi ce sont 2 exercices différents.Je vais donc jouer pour les places de cinéma.En plus cela a l'air drôle et je pense que je vais passer un bon moment.Merci.
Bonjour ! Merci pour ce chouette concours ! Je joue pour recevoir un exemplaire du roman de John Fante. Le côté corrosif m'attire particulièrement !
Bonjour, j'ai assisté à une avant première de mon chien stupide et c'était vraiment très drôle.
Le thème de l'âge est vraiment traité avec subtilité.
Yvan Attal nous a indiqué que les scène du livre étaient beaucoup plus trash.
Ce qui m'a donné envie de me plonger dans cette lecture pour bénéficier d'un élément de comparaison.
C'est donc pour le livre que je participe.
Merci à vous.
Bonjour, je joue pour les 2, le roman et le cinéma :-) Mais s'il faut vraiment choisir, alors ce sera pour le roman, bien que j'adore les acteurs choisis pour le film. C'est cette histoire d'écrivain paumé que je veux découvrir. Merci.
Je découvrirais volontiers ce roman que je ne connais pas!
Bonjour et merci pour ce beau concours auquel je participe avec plaisir. Je serais très heureuse de gagner le roman car je n'ai pas encore eu l'occasion de lire cet auteur et l'histoire me paraît bien.
Fan de Dante, de Charlotte et d'Yvan, j'aimerais savoir comment a été adaptée cette petite merveille au cinéma alors places de cinéma ! Merci
N'ayant jamais lu 'Mon chien stupide' je tente ma chance pour remporter ce roman ! Il s'agit d'un classique et j'aimerais combler mes lacunes littéraires. Merci pour ce concours
Merci pour ces jolis lots
Moi c'est le roman qui me tente, je suis curieuse de savoir comment un chien peut chambouler tout un ménage !
Je croise les doigts
Merci pour ce concours !
Je ne connais pas ce livre mais je veux bien tenter ma chance pour le lire.
Je tente ma chance pour le roman de John Fante. Je croise les doigts car ma boîte au lettre langui de recevoir un bon bouquin. Merci
Bonjour.
S'il vous plait, je souhaite participer.
Merci.
Je joue pour les 2 places de cinéma car je ne connais pas cette histoire qui a l'air vraiment originale.
Bonsoir, je joue pour le roman de John Fante. J'aimerais beaucoup découvrir cet auteur et plus précisément ce roman dont j'ai entendu parler mais je n'ai jamais eu l'occasion de le lire. je croise les doigts :)
Bonjour. Je joue pour les 2 PLACES DE CINEMA. Ce qui m'attire dans le film c'est l'humour : les mésaventures de Henri avec sa famille et ses proches et surtout le chien en lui-même avec sa tête irrésistible et son corps énorme et envahissant !
Bonjour , ce serait avec plaisir que je découvrirai le livre de John Fante , mon chien stupide car , je ne sais pas comment imaginer de quelle manière un chien peut chambouler la vie d'une famille , au point de lui redonner le goût de vivre ensemble et d'aimer à nouveau son quotidien ou au contraire leur permettre de faire des choix , je suis fort intriguée ...Merci de m'avoir lue . Belle journée à tous
Bonjour, prêt pour découvrir ce roman, une pointe d'humour noire, j'adore, merci
Grand merci pour ce jeu auquel je participe. Je souhaite découvrir comment cette histoire qui peut être la vie de nombreuses personnes a pu être transposée avec beaucoup d'humour au cinéma. Cela me permettrait aussi de saluer le travail de Yvan Attal et Charlotte Gainsbourg
Bonjour, je participe pour gagner le roman par curiosité pour un auteur que je ne connais pas et dont (honte à moi), je n'avais jamais entendu parler et pour sortir de ma zone de confort littéraire car je ne suis en général pas intéressée par les histoires où les animaux ont une place importante. Mais j'ai envie de me lancer d'autant que j'ai moi-même un chien propre et bien élevé!!!! Enfin un peu d'humour ne peut que rendre la vie agréable.
Quelle belle initiative ! Je participe pour le livre, c'est un roman qui m'a toujours tenté. Envie de découvrir son humour, et j'adore le chien du film !
Bonjour, je tente ma chance pour le livre ;-)
Bonjour, merci pour ce nouveau lien entre roman et adaptation cinématographique. Je suis très impatiente de voir le rendu au cinéma aussi, je joue pour les places de ciné !
Bonsoir, je joue pour le roman car on collègue m'en parle depuis longtemps et il serait temps que je le lise et après aller voir cette adaptation. merci d'avance.
Certainement un bon moment de détente. Je joue pour le livre et j'espère sourire et rire en le lisant.
Bonjour, merci déjà pour belle présentation! Ce roman qui mélange crise existentielle, comédie, tragédie ironie m'attire vraiment! Cet écrivain américain fils d'immigrés italiens savait raconter des histoires prenantes et jubilatoires!
Bonjour,
j'ai adoré le livre et j'aimerais voir comment Yvan Attal a réussi à transposer ce roman au grand écran.
J'ai adoré le roman et j'aurai plaisir à retrouver l'histoire grâce au film
Bonjour, je serais curieuse de découvrir cette histoire entre un homme et un chien. Ce doit être tendre et drôle. Si je gagne, je choisis le livre (je préfère lire avant de voir son adaptation cinématographique. Merci
bonjour je tente ma chance pour le roman mon fils est fan de chien donc l'occasion de le lui offrir merci
bonjour, je participe pour le roman! meerci d'avance!!
je m'inscris pour le roman car les romans avec des animaux me fascinent .......
Bonjour
Ma pile de livres à lire ne cessant de monter, j'opte plutôt pour les places de ciné. Je lirai le livre après car je ne connais pas encore cet auteur. Le sujet m'attire une vie de couple et de famille qui bascule après les années! En plus, j'aime Charlotte Gainsbourg et j'aime le pays basque et ses magnifiques paysages! Merci d'avance.
j'adore les chiens .... qu'ils soient autour de moi ou les personnages des romans alors ... j'aimerai gagner le ROMAN !!!!! j'attends celui-ci avec impatience pour le cas où la chance serait de mon côté ......
Bonjour !! Je tente ma chance pour le roman, le résumé m'a beaucoup plus, le livre à l'air d'être très loufoque et rempli d'autodérisions. J'irai sûrement voir le film après car j'aime beaucoup les deux acteurs !!!!
Je participe avec plaisir pour le roman qui me tente énormément et vous remercie énormément pour ce très beau concours
Merci pour ce concours ! Je participe pour le roman. J’ai très envie de le lire car ma découverte de John Fante, avec La Route de Los Angeles et le personnage de Bandini, est un moment inoubliable, et je n’ai pas encore eu l’occasion de lire Mon chien stupide. J’adore le côté loufoque de l’auteur, ses tirades enflammées, son effronterie et sa mauvaise foi, et je suis convaincue que Fante s’en donne à cœur joie dans cette histoire. Bonne chance à tous.
Je tente ma chance pour ce Chien stupide. Merci pour ce concours
Je joue pour le livre que je ne connais pas.Bonne chance à tous
je joue pour aller voir le film et découvrir comment ce réalisateur a adapté le livre
Si je gagnais le livre, j'irais voir le film et vice-versa, car les 2 m'intéressent. Le livre parce que j'aime bien lire ce qui a été adapté, et le film, non pas pour juger l'adaptation mais parce que j'adore les animaux -j'aime bien aussi Yvan Attal et Charlotte Gainsbourg - et la tête du chien:trop sympa!
Bonjour,
j'adore l'idée de ce chien qui vient bousculer la vie de cette famille. On s'attend à un livre drôle, corrosif et à la fois touchant. Je suis curieuse de découvrir le roman de John Fante. Merci encore pour ce concours.
bonsoir, merci pour ce concours :). Je tente ma chance pour le roman, j'ai bien envie de découvrir comment cet énorme chien va changer cet homme aigri. Ne dit on pas tel maître tel chien ;). Un livre à lire avec son fidèle compagnon.
Bonsoir, Ma fille tente sa chance pr gagner les places de cinéma - Elle adore lire et aller au cinéma et fais régulièrement des chroniques sur votre site (ROLLAND jULIETTE - 15 ANS).
Bonsoir, Je tente ma chance pr gagner les places de cinéma :) J'adore les chiens !
Bonjour. Je participe pour les places de ciné. Merci
Bonjour, je participe pour les places de ciné. Merci
Bonjour je croise les doigts pour le livre. Je ne connais pas l'auteur ni le livre mais votre présentation me séduit. Merci pour ce concours
J'avais adoré le livre, je joue pour découvrir l'adaptation cinématographique!
Je suis amoureuse de la côte basque et le couple Gainsbourg/ attal est mythique, je joue donc pour les places de cinéma! Merci!
N'ayant pas eu de chance la dernière fois avec les places reçues (le petit cinéma de quartier les ayant refusé), je rejoue pour les places et j'irai dans un cinéma parisien pour voir ce film qui a l'air très drôle!
j'ai lu le livre avant l'été et je me suis régalée j'adore Charlotte Gainsbourg et cela fiât bine longtemps que l'on n'a pas vu Yvan Attal au cinéma alors je joue pour les places de cinéma. Merci pour ce concours bonne chance à tous.
Bonjour, cette histoire à l'air géniale.
Je participe pour les deux lots mais si cela n'est pas possible je participe pour le lot du roman, parce que la lecture c'est la base. c:
Bonjour. Je participe pour les places de cinéma. Ce film à l'air bourré d'humour. Merci
Bonjour et merci pour le concours ! je joue pour les 2 places de cinéma car je ne connais pas cette histoire qui a l'air vraiment originale. En plus il y a de très bons acteurs, j'ai très envie de le découvrir au cinéma !
Un roman sur l'usure d'une vie qui se retrouve animée du jour au lendemain par l'arrivée d'un animal ... plutôt cocasse, si c'est drôle et que c'est traité à l'américaine, alors je suis partante !Je joue pour recevoir un exemplaire du roman de John Fante (éditions 10/18). Merci ...
Bonjour,
Je ne connais pas ce livre, le thème me plaît beaucoup …..et surtout moi aussi j'ai eue un gros chien stupide (c'était un Boxer qui aboyait après les cailloux….je l'adorait). je participe pour le livre de John Fante
Cela fait un petit moment que ce livre de John Fante m'attire particulièrement pour son côté loufoque et tendre et ma curiosité est doublement renforcée par ce que vous en dites sur l'adaptation cinématographique. Comme je préfère lire le livre avant son adaptation (j'aime bien faire mon petit cinéma intérieur), je participe avec plaisir pour le roman de John Fante ! Merci pour ce concours !
Bonjour, je n'ai pas encore découvert cet écrivain américain tagué comme impolitiquement correct, une légende je dirais tellement il fait partie de ces écrivains hors sentiers. Mon chien stupide, ayant un chien ce dernier ne l'est pas, enfin je pense !!! Je l'imagine très réaliste, beaucoup d'humour (noir) et tellement piquant. Je tente ma chanche pour Fante et son chien stupide, merci