Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !  

Systeme verbal et deixis en persan et en francais

Couverture du livre « Systeme verbal et deixis en persan et en francais » de Homa Lessan-Pezechki aux éditions L'harmattan
Résumé:

L'étude d'énoncés persans courants et la comparaison de trois oeuvres de Camus (La Peste, La Chute, Caligula) avec leurs traductions persanes confirment que la mise en relation directe des temps verbaux avec la deixis n'a aucune valeur explicative. Seuls, comme on le verra, les contextes... Voir plus

L'étude d'énoncés persans courants et la comparaison de trois oeuvres de Camus (La Peste, La Chute, Caligula) avec leurs traductions persanes confirment que la mise en relation directe des temps verbaux avec la deixis n'a aucune valeur explicative. Seuls, comme on le verra, les contextes macrosyntaxiques et extralinguistiques permettent d'en rendre compte.

Donner votre avis

Donnez votre avis sur ce livre

Pour donner votre avis vous devez vous identifier, ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte.