Aucun résumé n'est disponible pour cet ouvrage actuellement...
Je remercie Babelio et plus particulièrement l'éditeur Harper Collins France de m'avoir permis de découvrir ce magnifique témoignage bien avant sa parution officielle.
Je n'avais jamais entendu parler ou vu un quelconque reportage sur ce terrible et pourtant véridique périple. C'est en déroulant le bandeau de présentation des livres mis en jeu lors de la masse critique, que je l'ai appris et voulu en savoir plus. Comme je m'y suis engagée, voici donc mon appréciation en espérant qu'elle vous donne envie.
Avec l'aide de Christina Lamb, co-auteur de « Moi, Malala », Nujeen Mustafa, 16 ans, nous raconte avec justesse et sincérité comment elle a fui la Syrie pour l'Allemagne, via la Grèce ou encore la Hongrie, pour échapper à un pays déchiré par la guerre.
Dans la première partie couvrant une période de seize ans, nous faisons la connaissance d'une enfant vivant à Manbij, dans le nord de la Syrie, puis à Alep dans une famille aimante, choyée par tous les siens. Pourquoi tant de prévenance à son égard ? Parce que outre le fait qu'elle soit la benjamine de la fratrie, elle est atteinte, suite à une naissance prématurée, d'une paralysie cérébrale appelée dans le jargon médical « Infirmité Motrice Cérébrale ». de ce fait, elle est en fauteuil roulant puisque cet handicap altère fortement les capacités physiques sans aucune incidence sur l'intellect.
Avant de continuer, il m'est nécessaire de vous apporter une précision. A aucun moment dans le livre, il n'est fait allusion à l'I.M.C. mais plutôt à la paralysie cérébrale. Alors, pourquoi j'utilise ce terme ? diriez-vous. Uniquement car je suis moi-même atteinte de cette pathologie et je suis, par la force des choses, experte sur le sujet.
Vous pouvez imaginer ma stupeur quand j'ai compris au fil des pages la nature de son invalidité. Mon ressenti après cette lecture en est encore plus important.
Du fait de sa maladie et des coutumes existantes, notre héroïne n'a jamais eu accès à l'éducation obligatoire. Confinée dans l'appartement familial, elle va apprendre seule l'anglais et enrichir ses connaissances au fil du temps en regardant des soap opéra américains et autres émissions culturelles à la télévision.
Ensuite, elle nous décrit avec objectivité le début du conflit syrien et nous précise que lorsque sa ville est devenue l'épicentre de la lutte féroce entre les différentes factions armées en 2014, elle et ses proches ont été forcés de fuir.
Commence alors pour elle et sa soeur un interminable et dangereux voyage. L'adolescente nous explique comment elle a trouvé le courage, en dépit de ses limites physiques, de s'embarquer dans cette périlleuse odyssée pour plus de sécurité et surtout une vie meilleure.
Elle raconte ce périple de 6000 km sur seize mois vers la liberté comme étant ardu, éprouvant, mais cependant extraordinaire. Elle retrace la difficile traversée de la méditerranée, le passage compliqué des différentes frontières ou encore ses séjours dans les camps de réfugiés. Néanmoins, on comprend que tout n'a pas été négatif puisqu'elle a rencontré une multitude de personnes, a accompli des choses pour la première fois (prendre le train, le bateau, voir la mer, manger dans un fast-food…) et grâce à sa maitrise de l'anglais a servi d'interprète à ses compagnons d'infortune. En dépit de ses énormes souffrances, son optimiste n'a à aucun moment vacillé. Refusant de céder au désespoir ou de se voir comme une victime. Elle a gardé la tête haute en souriant sans cesse.
Arrivée enfin à destination, Nujeen nous fait part de ses premières sensations. de ses joies et déceptions quant à la découverte de l'Allemagne.
Elle évoque le processus d'installation, sa scolarisation, sa socialisation. Son Intégration en quelque sorte. Je n'en dirai pas plus concernant l'histoire. A vous de lire ce poignant témoignage.
J'ai apprécié son humour et ses principes malgré la lourdeur et la tristesse ambiante. J'ai ri de certaines de ses réflexions.
J'ai été charmée par son optimisme et sa douceur et en même temps j'ai eu le coeur brisé quant à sa situation : séparée de ses parents, en route vers l'inconnu et porteuse d'un handicap non négligeable.
Je n'ai pas été surprise par sa grande maturité, sa volonté et son désir de réussir. Je vous confirme que son infirmité, en plus du reste, n'y est pas étrangère.
J'espère que cette fille brillante va inspirer bon nombre d'entre vous par sa persévérance face aux nombreux obstacles et vous émouvoir.
Pour conclure, je dirai que c'est une lecture plaisante et captivante. Un récit qui relate de l'une des plus grandes crises humanitaires.
Etant une personne à mobilité réduite, je mesure davantage ma chance d'être Française, vivant dans un pays libre.
Si je n'avais qu'un seul mot pour décrire cette jeune Syrienne, je dirais : Respect.
Ce récit autobiographique est une perle rare qui a flotté sur les mers, vaincu les démons, et qui dans les mains du lecteur embaume son cœur d’une aura d’un nouveau monde des plus éclairants. Nujenn Mustafa 16 ans, écrit son périple depuis La Syrie sa terre natale jusqu’au point d’arrivée l’Allemagne puis la ville de Cologne. Cette adolescente handicapée a combattu les obstacles avec ténacité. Sa volonté d’arriver au but, unie avec les siens et sa sœur du même voyage, fuyant l’horreur de la guerre et les affres de son pays en déroute est extrordinaire. Cette enfant lumineuse, intelligente, autodidacte est merveilleuse. Elle a parcouru plus de 6000 kilomètres, en fauteuil roulant avec sa sœur, attentionnée pour Nujeen. Son récit est pédagogique et très bien documenté. Aucun pathos, juste cet albatros qui étant ses ailes pour encourager Nujeen. L’écriture fluide est la parole douce et sensible de Nujeen. Fergal Keane en 2015 a porté sur toutes les ondes du monde entier sa rencontre avec Nujeen admiratif de cette enfant de l’espoir et de sa force mentale. De là est né ce livre, grâce à l’écoute de Christina Lamb qui a recueilli les mots de Nujenn. Le lien entre le journaliste, et Christina Lamb, prouve la conviction qu’au-delà de l’image du migrant, il y avait Nujeen, un être humain, et l’emblème de la Syrie, et le parcours de tous ces hommes et femmes et enfants pour arriver dans un monde meilleur. Cette jeune fille est une bouée de l’espoir. Une belle personne que nous rêvons tous de rencontrer un jour. Ce récit est une ouverture humaniste. Un cri, une valeur noble, un outil pour tous les peuples. Ce témoignage émouvant donne une claque aux intolérants et forcent leur regard vers le beau et le tout possible, le noble et le vivre-ensemble. Madame Merkel, aux yeux de Nujeen et des humanistes est une grande dame. « Si nous devons commencer à nous excuser d’avoir montré un visage amical dans une situation d’urgence, alors ce n’est plus mon pays. »Cette phrase, parabole d’un pays tolérant, force l’admiration du lecteur qui aurait aimé voir son pays aussi accueillant dès le commencement des troubles syriens. Ce beau livre est un cadeau, une main tendue que l’on saisit avec fraternité..
Chapeau bas ! Mademoiselle Nujeen Mustafa et un grand merci à Christina Lamb qui a collaboré pour la création de ce livre indispensable et qui a compris combien le témoignage était levier. Merci aussi aux Editions HaperCollins pour la mise au monde de ce récit des plus magnanimes.
"J'étais triste que notre voyage tire à sa fin ; j'allais redevenir la fille dans sa chambre. Au cours des trois semaines qui venaient de s'écouler, je m'étais sentie comme tout le monde et j'avais fait l'expérience de la vraie vie, même si j'avais eu besoin de ma sœur pour me pousser." Nujeen, jeune kurde et petite dernière d'une nombreuse fratrie, a grandi confinée dans un appartement d'Alep, choyée et protégée par ses aînés. Souffrant de paralysie cérébrale, il lui est difficile de se rendre à l'école comme les autres enfants. Quand elle atteint l'âge de six ans, sa sœur Nahra lui inculque les bases de la lecture et de l'écriture. Des connaissances sommaires qu'elle va parfaire au fil des années en s'aidant de manuels scolaires empruntés et d'émissions de télévision. Elle apprendra d'ailleurs l'anglais grâce à sa série préférée, un apprentissage qui s'avérera très utile lors de son périple à travers neuf pays !
Août 2014 : Nujeen et ses parents s’exilent en Turquie, fuyant la dictature, les bombardements et la montée en puissance des groupes djihadistes en Syrie.
22 août 2015 : C'est le départ pour un long voyage. De Gaziantep à Wesseling, Nujeen et sa sœur Nasrine vont parcourir 5700 kilomètres.
15 octobre 2015 : après bien des péripéties, Nujeen pose enfin ses valises dans la région métropolitaine de Cologne.
Curieuse de tout et avide de nouveaux savoirs, la jeune fille va vivre cette épreuve comme une expérience de vie enrichissante et constructive, ne baissant jamais les bras malgré les difficultés et la douleur laissée par le déracinement. Pendant que sa sœur pousse son fauteuil roulant, Nujeen va prendre le temps d'observer. Des paysages aux comportements humains, aucun détail n'échappera à la jeune kurde. Riche en anecdotes et en fragments de souvenirs dûment mémorisés, voilà un récit à quatre mains qui nous décrit sans pathos les difficultés que peuvent rencontrer les réfugiés syriens sur la route de l'exode vers l'Europe. Murs de barbelés de 3,50 mètres de haut coiffés de lames de rasoir à leur cime, rackets et incarcérations injustifiées, arnaques aux faux gilets de sauvetage fabriqués de matériaux non flottants... un parcours semé d’embûches qui n’empêchera pas les deux sœurs d'avancer, sans se départir de leur courage et de leur optimisme !
Émouvant, rafraîchissant et bien documenté, voilà un récit résolument optimiste, à mettre entre les mains de tous les pessimistes et autres bilieux personnages. Si cette jeune kurde en fauteuil roulant a réussi à traverser le feu des bombes, à échapper aux tirs des snipers et à la noyade en mer, à gravir des montagnes et sortir des geôles d'un centre de détention slovène sans faire de gréve de la faim... pourquoi pas vous ?
http://leslecturesdisabello.blogspot.fr/2016/10/nujeen-lincroyable-periple-de-nujeen.html
Ce témoignage est tout simplement incroyable. Je viens de le finir et je suis encore toute émue par cette lecture. On connait tous la traversée des réfugiés syriens quittant leur pays en guerre sous le régime Assad, pour l'Europe, dont l'Allemagne et la France. Mais dans cette foule, nous rencontrons Nujeen Mustafa, c'est cette jeune fille sur la couverture, âgée de 16 ans, tellement intelligente, si admirable et attendrissante dans ses réactions, qu'il est impossible de ne pas l'aimer. Elle a été découverte par un journaliste anglais de la chaîne BBC, envoyé sur place pour suivre les migrants ; complètement sous le choc mais surtout admiratif de la voir ainsi, en chaise roulante, qu'il lui pose quelques questions, qui vont par la suite, faire le tour des médias et des réseaux sociaux.
On fait connaissance avec toute sa famille, à Alep. Elle, c'est la dernière de la fratrie, arrivée bien tard avec une malformation au niveau des jambes. Comme elle ne peut pas faire grand chose à cause de son handicap, Nujeen, décortique tous les programmes télé et du coup, fait son école ainsi. D'ailleurs, c'est en regardant une série américaine, qu'elle apprend l'anglais. Une langue qui l'aidera énormément au moment de la fuite. On s'aperçoit très vite, que c'est une jeune fille très intelligente, en soif de connaissances, qui rêve d'aller à l'université pour devenir plus tard, astronaute.
Nujeen est souvent dans l’autodérision, c'est souvent comme ça quand il y a mal-être quelque part. Elle ne s'apitoie pas sur son sort, bien au contraire. Pour moi, cette fille est dotée d'une force, d'un courage et d'une détermination, que moi-même, je ne suis pas certaine d'avoir. Alors quand le président syrien, Bachar el-Assad bien plus dictateur que président, déclenche cette guerre civile, que tout le monde connait à travers les infos, toute la famille décide de partir dans une ville à côté, pour être en sécurité. Hélas, cela empire et la situation devient alarmante quand les maisons s'écroulent sous les bombes, ou les civils tombent comme des mouches ou encore, quand le manque de nourriture se fait sentir. Mais c'est surtout quand les djihadistes prennent le contrôle et imposent leurs règles que là, tout le monde comprend qu'il est temps de partir. Choisir entre vivre ailleurs ou mourir, ici.
C'est dans la deuxième partie et la troisième, que l'on va suivre cette aventure hallucinante, car c'est bien le mot.
Nujeen décide de vivre et part avec sa grande soeur, pour rejoindre leurs frères en Allemagne mais le parcours sera terriblement long, chaotique et périlleux pour arriver à destination. Cette histoire est véritablement une belle claque sur la détermination et l'espoir depuis la Syrie jusqu'en Allemagne qui les accueillera les bras ouverts malgré quelques réticents, bien évidemment.
Un livre que je vous recommande. Gros coup de coeur !
Nujeen, l’incroyable périple de Nujeen Mustapha avec le concours de Christina Lamb, grand reporter entre autres est un témoignage on ne peut plus poignant témoignage on ne peut plus poignant.
Cet ouvrage est le récit d’une vie, une jeune vie, hélas déjà peuplée d’horreur. Nujeen a 16 ans, elle est kurde et vit en fauteuil roulant. En Syrie, où elle réside, elle ne reçoit que très peu d’instruction mais apprend l’anglais en regardant des séries américaines à la télévision, quand les coupures d’électricité ne l’en privent pas. Elle est entourée de la tendresse des siens, mais au dehors…C’est le chaos et un jour le départ.
Alors, bien sûr, ce livre est le témoignage de cette jeune fille sur la route de l’exil. Malgré son fauteuil et les risques encourus, elle va partir, sur les routes et la mer. Nous saurons tout des dangers, des passeurs sans scrupules, des bagarres entre migrants, des centres de rétention ou seule la nourriture est un réconfort et de la fin de la route, du droit d’asile accordé par l’Allemagne, de son premier jour à l’école peu après ses dix-sept ans. Le récapitulatif du voyage en fin de livre ajouté à l’admiration lorsqu’on prend conscience des distances et du temps, difficiles à imaginer au fur et à mesure de la lecture. Mais c’est aussi un document intéressant sur l’histoire des Kurdes, le monde musulman, les atrocités vécues en Syrie, les rivalités entre les communautés, la police de la famille Assad, les manques en tous genres dans la vie quotidienne.
J’ai aimé cette histoire qui éclaire de manière à la fois sérieuse, simple mais aussi humoristique parfois, le chemin semé d’embuches de ces réfugiés d’un monde en guerre. J’ai aimé le regard de cette jeune fille qui, bien que porteuse d’un handicap, prend son avenir à bras le corps avec optimisme et joie de vivre. J’ai aimé son côté positif et rieur, son besoin de connaissance et son dynamisme à toute épreuve, son empathie pour les gens sans compter une absence totale de pathos. Une belle leçon !
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Ce road-movie intimiste est l'une des BD à ne pas manquer en cette rentrée
Découvrez 5 romans en format poche et tentez de les gagner...
Lovecraft comme vous ne l'avez jamais lu, à travers une sélection de lettres qui rend son univers encore plus complexe et fascinant
Des conseils de lecture qui sentent bon la rentrée !
