Ce livre est le fruit d'une collaboration entre un ancien de l'île de Rapa, un ethnologue et une jeune native de l'île ayant fait des études sur les langues polynésiennes à l'Université de Polynésie française.
Après une introduction situant historiquement et culturellement l'île, douze légendes, porteuses de nombreux messages pour la vie quotidienne, sont présentées, chacune est illustrée d'une aquarelle. Chaque légende est en version française et en version Rapa. Cette dernière version, longuement et minutieusement travaillée, constitue une véritable première historique car la langue Rapa, de tradition orale, n'avait jusqu'à ce jour jamais fait l'objet d'une publication écrite. Outre sa contribution au patrimoine polynésien et sa dimension esthétique, l'ouvrage constitue un objet pédagogique pour qui veut entrer de l'intérieur d'une langue polynésienne encore très méconnue.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
