Fethiye Çetin, la petite-fille, a écrit pour «créer une brèche dans le mur et permettre l'écoute, pour ouvrir le coeur et la conscience des gens en Turquie». Dans ce pays où dès que l'on aborde le sujet du génocide de 1915 tout se fige, il était impossible pour la grand-mère de raconter sa véritable histoire, dévoiler ses origines arméniennes, révéler comment elle avait été enlevée par un soldat turc. C'est dans son grand âge que cette grand-mère choisit de partager son secret et de transmettre «l'inoubliable». Fruit de longs et multiples entretiens familiaux, ce livre tout en tendresse et douleur contenue, a marqué une rupture dans la mémoire collective turque face à la version officielle imposée depuis tant d'années, et a connu un énorme retentissement.
Silence, silence ! Le massacre a lieu, mais silence ! Silence pendant 80 ans, silence sur la vraie vie de sa grand mère, silence sur l'enfance de la grand mère qui a 94 ans quand elle meurt et est enterrée en bonne musulmane.. qu'elle n'est pas ! Seher n'est pas son nom, elle s'appelle Heranouche, elle n'est pas turque, non, mais arménienne, elle n'est pas musulmane mais chrétienne, elle n'est pas tout ce qu'elle a été toute sa vie ; Elle est la survivante, la seule qui vit encore sur le territoire de ses parents. Elle a vécu en turque, musulmane, parlant le turc, ayant même oublié sa langue natale sauf dans des cas bien précis, les chants d'enfant !
Sa petite fille a fini par ouvrir une brèche dans le voile, dans l'armure que Seher s'était fabriquée et quelle avait tenu serré , elle va enfin révéler la vérité à l'enterrement de sa grand mère et permettre à tous de connaître le passé, et le présent, de savoir où est la famille, qui ils sont et où ils vivent !
C’est un livre tendre, passionnant, tout en douceur malgré les révélations épouvantables et les descriptions réalistes du massacre des Arméniens en 1915.
Recettes de cuisine, gâteaux sucrés, petits gestes qui rappellent ou plutôt dévoilent tout un passé commun, mais pas de rancœur, d'amertume, la vie a fait son œuvre, la famille peut supporter le choc.
Le décès de la grand mère va engendrer une forme de retrouvailles avec les membres en diaspora aux États Unis, et des allers retours entre les deux continents, des explications claires sur les événements qui ont conduit à la séparation brutale et la certitude que tous étaient morts, détruits par le génocide.
Pas de révolte, du silence, quelques paroles et 80 ans revivent, comme renaissent les fontaines d'Havav que l'auteure a réussi à remettre en eau !
Un livre inoubliable, à ne pas laisser de coté !
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
