Aucun résumé n'est disponible pour cet ouvrage actuellement...
Ross MacDonald tu connais ? Non ?! Alors laisse moi te présenter cet auteur de polars US reconnu pour sa série autour du privé Lew Archer (18 romans parus en France depuis les années 70).
Gallmeister a décidé de retraduire ces récits pour les proposer dans une nouvelle édition et c’est un réel bonheur de lecture !
D’abord quelle écriture ! (et du coup quelle traduction !), c’est fin, intelligent, les pointes d’humour cynique sont délicieuses !
Bien sûr les intrigues sont soignées et les dialogues travaillés, avec Lew Archer on explore les dessous des familles aisées de la Californie, les disparitions, les coups fourrés, les petits malfrats à l’affut du magot, les gentils qui ne le sont pas tant que ça et les méchants qui cachent leur jeu… Avec Ross MacDonald il faut rarement se fier à sa première intuition.
Dans l’Affaire Galton, voilà Archer en quête d’un éventuel héritier d’une famille ultra riche dont la tata peut quitter ce monde d’un moment à l’autre…. Il n’est pas au bout de ses peines,
Au final il faut découvrir Lew Archer, un privé cool et classe, ancien flic divorcé certes mais pas alcoolique ni désœuvré… Les polars de Ross MacDonald méritent le détour, abordant avec finesse les questions d’identité, de racines, de poids du passé sans oublier les regrets et le destin… Une série à ranger dans les Classiques !
Mais quelle affaire ! On y perdrait son chapeau et même la tête dans cette ébouriffante enquête du détective Lew Archer. En tout cas, ce détective privé pas comme les autres, ne perd pas le fil de sa mission et son sens de l'humour bien corsé comme j'aime malgré un imbroglio de meurtres et une galerie de personnages au caractère bien trempé.
Nous sommes dans les années 1950 en Californie et ce décor cinéphile me fait inévitablement penser à Hollywood car pour moi les personnages du roman de Ross Macdonald jouent un jeu d'acteurs époustouflant.
Une riche veuve souhaite retrouver son fils Anthony Galton avec qui elle s'est fâchée il y a une vingtaine d'années et dont elle n'a plus aucune nouvelle depuis.
A partir de là, tout s'enchaîne à une cadence folle, les pages m'ont fait faire des kilomètres en avion de la côte sud jusqu'à San Francisco bay et des voyages dans le passé au temps des malfrats et de la prohibition des années 30.
L'affaire Galton, c'est du noir, de la dérision et une bonne dose de personnages pittoresques qui ressemblent à des poupées gigognes tant il est difficile de cerner qui ils sont réellement et de percer les liens qu'ils entretiennent avec le disparu.
La traduction donne un ton enlevé et un rythme endiablé au roman, c'est un pur régal ! Jacques Mailhos restitue à merveilleuse l'atmosphère d'un bon vieux film en noir et blanc américain.
J'ai adoré les descriptions des lieux ou les traits des personnages avec des comparaisons loufoques qui m'ont fait bien sourire « Le Dr Dineen vint nous ouvrir vêtu d'une antique veste d'intérieur en velours rouge qui me rappela la luxueuse décoration des anciens wagons de train ».
La disparition d'Anthony Galton donne donc bien du fil à retordre à ce cher détective qui ne perd pas pour autant son self-control et que je découvre ici avec énormément de plaisir pour la première fois.
Le monde peut bien s'écrouler, il restera Lew Archer.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
