Serions-nous à une nouvelle phase de la réception de la Bible dans nos diverses cultures ? Il s'est produit, ces dernières décennies, comme un concert des traductions renouvelées émanant de différentes Ecoles bibliques, ou équipes d'exégètes, ou de biblistes de plusieurs confessions. Voici qu'un laïc passionné par la Parole de Dieu, Jean Bescond, fait une proposition à tous. Il amis en oeuvre toute sa compétence et son énergie pour offrir au plus grand nombre une traduction "agréable, claire, vivante et fidèle". Nous nous réjouissons beaucoup de voir sa patience, aussi laborieuse qu'heureuse, aboutir à ce résultat...
Jean Bescond s'est employé à donner de la Bible une traduction en vers. D'elle-même, effectivement, la Bible comporte une partie significative de livres en vers: les Psaumes bien sûr, puisqu'ils sont des poèmes chantés vers Dieu,mais aussi l'admirable Cantique des Cantiques, les Proverbes, et le véhément livre de Job, qui est "l'oeuvre poétique la plus étonnante du corpus biblique"...Mais divers autres livres bibliques comportent aussi des passages en vers : les poèmes dans la Genèse et l'Exode, et chez les prophètes (Isaïe, Jérémie,...), jusque dans le Nouveau Testament avec le prologue de Jean, les Béatitudes de Jésus, leMagnificat de Marie, les hymnes des épîtres de saint Paul ou, demanière plus impressionnante encore, dans l'Apocalypse...
A nos yeux, la démarche de Jean Bescond est exemplaire. Par sa traduction, voici à nouveau la Parole de Dieu en nosmains. Pour le croyant, elle est Dieu lui-même. Parole de vie. Parole lumière. Parole appel. Parole avenir.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Chacune des deux demeures dont il sera question est représentée dans le sablier et le lecteur sait d'entrée de jeu qu'il faudra retourner le livre pour découvrir la vérité. Pour comprendre l'enquête menée en 1939, on a besoin de se référer aux indices présents dans la première histoire... un véritable puzzle, d'un incroyable tour de force
Sanche, chanteur du groupe Planète Bolingo, a pris la plume pour raconter son expérience en tant qu’humanitaire...
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
