Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !  

De la bouche même des indigènes ; parler français en Afrique coloniale

Couverture du livre « De la bouche même des indigènes ; parler français en Afrique coloniale » de Cecile Van Den Avenne aux éditions Vendemiaire
Résumé:

.Mandingue, bambara, wolof, peul, arabe : autant de langues parlées en Afrique de l'Ouest à l'arrivée des Français au début du XIXe siècle. Pour les premiers explorateurs, communiquer avec les habitants est un enjeu de taille. Car de leur capacité à comprendre les populations indigènes dépend la... Voir plus

.Mandingue, bambara, wolof, peul, arabe : autant de langues parlées en Afrique de l'Ouest à l'arrivée des Français au début du XIXe siècle. Pour les premiers explorateurs, communiquer avec les habitants est un enjeu de taille. Car de leur capacité à comprendre les populations indigènes dépend la réussite de leur mission. C'est la condition sine qua non pour asseoir la présence française dans les territoires traversés. Dans un premier temps, deux méthodes coexistent: utiliser les services d'interprètes et apprendre certaines langues véhiculaires. Jusqu'à ce que le français s'impose comme la langue officielle de la domination.

Un passionnant ouvrage qui revient, au plus près des relations entre groupes ethniques, sur les premiers temps de la colonisation française en Afrique occidentale

Donner votre avis