Cet ouvrage,conçu comme une aide à l'expression orale, vise un public large.
En effet, 24 heures en anglais / 24 hours in French est une suite chronologique de propos en français et en anglais portant sur la plupart des actions, incidents, événements et situations qui remplissent nos journées à la maison, au travail et à l'école.
Le registre adopté en français est celui du discours quotidien familier et généralement accepté et en anglais celui d'un discours plutôt « générique », « mid-Atlantic », et de plus en plus « mondial ».
Les phrases proposées dans les deux langues privilégient l'authenticité du propos. L'anglais n'est donc pas nécessairement la traduction exacte du français.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
