Seth Kantner

Marie-Hélène Fasquel sur Des loups ordinaires de Seth Kantner

Je ne connaissais pas l’auteur et remercie Net Galley et l’éditeur pour leur confiance !
“Un territoire blanc et ondoyant s’étendait jusqu’aux berges de la rivière et à travers la toundra, vers l’horizon orangé.
Je me précipitai vers notre igloo, vers mon frère, ma sœur et mon père qui,...
Voir plus

Je ne connaissais pas l’auteur et remercie Net Galley et l’éditeur pour leur confiance !
“Un territoire blanc et ondoyant s’étendait jusqu’aux berges de la rivière et à travers la toundra, vers l’horizon orangé.
Je me précipitai vers notre igloo, vers mon frère, ma sœur et mon père qui, là-bas, mangeaient du paniqtuq, de l’huile de phoque et de la confiture rouge. Cette nourriture qui ferait de moi un Eskimo.”
Des loups ordinaires nous plonge dans les immensités glacées de l’Alaska à travers les yeux de Cutuk Hawcley, un jeune homme partagé entre ses racines inuit et le monde moderne.
“Nous les enfants, nous ne l’aurions jamais avoué –cela nous aurait porté la poisse –mais nous espérions tous avoir hérité d’un peu des singularités d’Abe. Nous grandissions en observant notre père : pendant des mois et des mois, il n’y avait que lui à regarder, que lui pour nous apprendre comment vivre dans notre monde et que lui pour nous enseigner des bribes de celui de la ville.”
Né dans un igloo, il grandit au rythme des traditions inupiak avant de découvrir, en ville, une société où il se sent étranger.
Ce roman d’apprentissage, inspiré par la vie de l’auteur, est une ode à la nature sauvage et aux liens complexes entre l’homme, l’animal et son environnement.
“Neuf loups se penchaient au-dessus de la viande et faisaient craquer les os entre leurs molaires triangulaires. Une émotion sombre et cristalline se dégageait de la peinture, l’impression que les loups étaient amis –non seulement les uns avec les autres, mais aussi avec la nuit. Les meilleurs tableaux que peignait Abe étaient ceux qui représentaient des loups.”
La plume de Kantner, magnifiquement traduite, dépeint avec poésie l’Arctique et la fragilité de ce monde menacé par le changement climatique et la modernité. J’ai particulièrement apprécié le style souvent dépouillé et l’incursion de mots inupiak.
Je me suis sentie en pleine immersion sensorielle, or, même si cela n’a vraiment rien à voir, ce récit me rappelle une année vécue au Canada, en Alberta, dans un paysage sublime, très froid (moins 30 degrés en hiver, ressentis moins 40, certains jours).
Ce roman est une très belle et puissante réflexion sur l’identité. Je le recommande vivement pour tenter de comprendre ce que vivre en harmonie avec un environnement hostile signifie.