⛰ Comme les lions - Brian Panowich ⛰
Traduction : Laure Monceau @actessud
Après le final épique de son premier roman, Brian Panowich nous ramène à Bull Mountain où la mort de Halford a laissé un vide qui pourrait bien attirer la convoitise des autres délinquants qui jusqu'à présent craignaient trop la famille Burroughs pour tenter quoi que ce soit. Mais la montagne a été vidée par le FBI, l'argent saisie, les récoltes détruites, les hommes du clan partent et le dernier Burroughs, Clayton, n'est autre que le shérif du comté diminué physiquement suite aux balles qu'il a prises à la fin du premier tome et retombé dans les démons de l'alcool. Clayton a toujours souhaité se distancer de l'histoire familiale mais lorsqu'un autre clan s'attaque à Bull Mountain, c'est l'escalade... La guerre est déclarée sur fond de vengeance, sa famille est en danger, Clayton n'a plus d'autre choix que de réagir et de laisser son sang de Burroughs refaire surface.
On a toujours un peu peur en lisant la suite d'un roman qu'on a adoré d'être déçu, qu'elle ne soit pas à la hauteur... et bien ici pas de déception, c'est une réussite totale. On retrouve les personnages qu'on avait laissé à contrecoeur à la fin du tome 1, toujours aussi âpres et travaillés, on découvre d'autres facettes de leurs personnalités quand certaines situations les poussent dans leurs derniers retranchements. de nouveaux pans du passé des Burroughs sont également racontés, dévoilant la complexité des liens unissant les membres de la famille. La violence tient une grande place dans ce roman mais de petites touches d'humour s'y sont frayées un chemin sous forme de répliques bien senties dans les dialogues entre malfrats (ça n'allège pas forcément l'ambiance d'ailleurs...lol). Quant à l'histoire, elle s'installe doucement, le temps de renouer, de remettre en contexte et de placer tout le monde mais sans longueurs pour autant et puis le rythme s'accélère petit à petit, jusqu'à devenir haletant pour le dénouement final
Rien ne laissait présager mon engouement pour ce roman et surtout pas la couverture.
Mais c’est un polar superbement mené, page turner avec ces deux frères issus d’une lignée de trafiquants. L’un a repris les affaires familiales et l’autre est devenu shérif. Ce qui n’est pas très compatible surtout quand un agent fédéral propose au shérif d’aider son frère à sortir de l’illégalité.
Au fil des chapitres, on passe d’une époque à une autre, d’un personnage à un autre mais je n’ai jamais été perdue car les personnages sont bien définis à travers leur caractère, leur rôle, je m’y retrouvais sans revenir en arrière. Le déroulement est fluide, je n’ai pas vu les pages défiler et l’histoire a pris un tournant auquel je ne m’attendais pas.
Je n’ai fait qu’une « bouchée » de ce chouette roman policier américain à la sauce barbecue assaisonnée par des rivalités fraternelles insidieuses et une violence carabinée.
A Bull Mountain, règne depuis des décennies la famille Burroughs. La contrebande, le trafic d’armes et de drogue se transmettent en héritage dans ce clan très soudé et rien ne peut ébranler la tradition familiale sur cette montagne très protégée. Jusqu’au jour où le petit dernier, Clayton, décide de s’émanciper et de rompre cette spirale mafieuse en brisant la destinée que lui réserve les Burroughs. Clayton devient shérif du comté et tente, tant bien que mal, de maintenir un semblant d’ordre tout en gardant à distance sa famille et ses activités. Ce calme relatif est brisé par l’arrivée de Holly, un jeune agent fédéral bien déterminé à faire tomber le clan Burroughs dont les affaires s’étendent de la Georgie du Nord à la Californie. Clayton sent que le temps est venu pour la famille, et surtout son frère, de raccrocher, de saisir le marché que leur offre Holly, décidé à capturer dans ses filets de plus gros poissons. Clayton va tout tenter pour inciter son clan à renoncer à ses affaires, quitte à y laisser sa peau ….
Voilà un roman policier comme je les aime : addictif et bien mené.
Evidemment, ces 336 pages transpirent la testostérone, ont des relents d’alcool frelaté et sentent le cannabis à plein nez et c’est clair que le clan Burroughs n’est pas fréquentable. Mais que c’est captivant de suivre cette tragédie familiale au cœur de la montagne sauvage de Georgie. Les personnages sont aussi sordides et violents que leurs trafics sont prospères, ils sont sans foi ni loi et seul Clayton suscite la sympathie du lecteur. Les gros calibres et les mines patibulaires sont de sortie, on se régale de voir ses gros bras marquer leur territoire et nier toute autorité tout en espérant que la morale triomphera.
La narration du récit, avec des chapitres relatant des faits anciens qui éclairent le présent, capte par son intelligence de construction et les points de vue qu’elle donne.
Bref, Brian PANOWICH nous livre ici un premier roman noir réussi et de très belle facture…Je trépigne d’impatience à l’idée de lire la suite qui sort au printemps chez Actes Sud !
MYMY
http://cousineslectures.canalblog.com/archives/2019/01/28/37035733.html
D'abord, il y a cette couv', visage émacié en lame de couteau, chapeau de cow-boy, cigarette au bec, un regard qui fuit mais que tu sens tendu, noir et violent ... c'est exactement ce que ce sera ce roman noir très noir ancré dans le fin fond des Appalaches.
Les Burrought, malfrats de père en fils, de génération en génération, retranchés hors des lois dans leur Bull Mountain où ils vivent de trafic en tout genre, de l'alcool époque prohibition au cannabis en pensant par les amphét'. Tous sauf un, Clayton, devenu shérif du comté, dont l'unique but semble être de racheter l'âme de cette famille qui n'est plus habituée à en avoir, qui tue, viole, torture, défouraille à tour de bras. Des vies en équilibre précaire jusqu'à ce que déboule un agent du FBI dont les motivations vont se dévoilées petit à petit et tout bousculer.
Voilà un excellent polar, avec du souffle, du brut et du fracas. Pas un énième polar rural avec des néo-cowboys comme on nous en a parfois rabâchés. La construction est habile, alternant présent et différents moments du passé, pour un rendu très addictif.
Vrai que sur la fin, il y a quelques raccourcis un poil faciles qui permettent à l'auteur de nous proposer un dénouement un peu en-dessous de tout le reste du livre, mais quels personnages féminins, elles dépotent : Angel la magnifique prostituée balafrée et surtout Kate, l'épouse de Clayton qui tient son couple comme elle tient un fusil, ferme et déterminée.
Bang bang ! Et vive les pompiers écrivains ( l'auteur Brian Panowich partage ce métier avec Larry Brown, un autre formidable écrivain américain )
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
