Ankara, 1935. Au cabaret du Chat noir, Bernard de Jonsac boit un verre avec Nouchi, une entraîneuse. Sans le sou, celle-ci lui demande de l'emmener avec lui à Stamboul. Nouchi rêve d'autres horizons. Elle rêve surtout d'argent qui coulerait à flots, car « c'est trop bête d'être pauvre ».
À Stamboul, Jonsac l'introduit dans son cercle de connaissances. Nouchi fait sensation auprès de ses amis, amateurs de haschich et de poésie, accros aux palabres et à la vie de bohème.
Mais elle a « horreur des hommes », comme elle le dit elle-même. Sa relation avec Jonsac, qui lui propose de l'épouser pour lui éviter d'être expulsée, reste platonique, au grand désespoir de celui-ci. Nouchi continue cependant à faire tourner la tête de ceux qu'elle rencontre, mais un drame bouleversera bientôt cette vie d'insouciance et de plaisirs...
Après La neige était sale, Jean-Luc Fromental adapte un autre « roman dur » de Simenon. Les Clients d'Avrenos met en scène un couple improbable dans le cadre enchanteur de la Turquie de l'entre-deux-guerres, magnifiée par le trait sensible et les subtils jeux d'ombres de Laureline Mattiussi.
Ankara, années 30Bernard de Jonsac est attaché à l'ambassade de France en Turquie. Dans un cabaret, il fait la connaissance de Nouchi, une jeune entraîneuse hongroise. Elle le supplie de l'emmener avec lui à Stamboul où il devra l'épouser pour l'empêcher d'être expulsée. Une vie de couple étrange commence, Nouchi jouant un jeu de séduction tous azimuts et se refusant à son nouveau mari car elle a "horreur des hommes". La rencontre avec Lelia va chambouler leur quotidien.
En 1933, Georges Simenon est envoyé en Turquie par le journal Paris-Soir avec une mission: interviewer Léon Trotski. Il en ramènera l'idée de "Les clients d'Avrenos" qui paraîtra en 1935. Jean-Luc Fromental poursuit son oeuvre dans la collection "Simenon, les romans durs". Après Le passager du Polarlys et La neige était sale, il adapte ce roman d'atmosphère dans lequel plane une tension sourde et une inquiétude certaine qu'un drame allait survenir... Et ce qui devait arriver....
Après Christian Cailleaux et Bernard Yslaire, c'est au tour de Laureline Mattiussi d'assurer la partie graphique. Son style caractéristique s'adapte parfaitement aux personnages troubles de ce roman qui naviguent tous plus ou moins en eaux troubles, entre alcool et haschich. Les couleurs d'Isabelle Merlet et Jean-Jacques Rouger participent de cette sensation avec des aplats intenses.
Belle découverte que ce roman dur de Simenon que je ne connaissais pas. L'auteur exprime tout son talent romanesque dans la mise en place d'un triangle amoureux malsain et dans l'installation d'un climat poisseux et pesant.
Jean-Luc Fromental et Laureline Mattiussi réalisent une adaptation assez réussie d’un des « romans durs » de Simenon.
Avec « Les clients d’Avrenos » Simenon plonge dans un univers exotique (Ankara, Istanbul, les cafés branchés de l’époque et les lieux de fêtes, …) Il brosse un les portraits de personnages singuliers avec Nouchi, une jeune fille, qui pourrait être plus ou moins prostituée, mais qui est surtout mineure et sans ressources (au début de l’histoire) et qui très vite s’impose dans un univers de bourgeois, de politiques et de mafieux .
Jonsac (et son monocle qui le cache à moitié !), qui a un travail mineur à l’Ambassade de France, est amoureux de Nouchi et va finir par vivre mais avec elle … tout en ayant des relations elles aussi singulières (à découvrir avec la BD) et après avoir pesé sur la destinée d’une jeune femme.
C’est assez prenant par l’atmosphère et ces relations complexes, que Simenon a su créer et que Fromental et Mattiussi accompagnent par leur adaptation et le graphisme lui aussi très typé, enrichi des colorisations d’Isabelle Merlet et de Jean-Jacques Rouger.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Une belle adaptation, réalisée par un duo espagnol, d'un des romans fondateurs de la science-fiction, accessible dès 12 ans.
Merci à toutes et à tous pour cette aventure collective
Lara entame un stage en psychiatrie d’addictologie, en vue d’ouvrir ensuite une structure d’accueil pour jeunes en situation d’addiction au numérique...
Un douloureux passage à l'âge adulte, entre sensibilité et horreur...
