Dans Dits Reflets et Dialogues, Robert Nicolaï mêle poèmes, nouvelles, écrits scientifiques et artistiques sur l’identité associés à des aquarelles lumineuses. Ce beau livre, très agréable à découvrir et même à relire, emmène simplement du pays des mots à la réflexion sur soi, sur l’autre et sur le monde.
Est-ce à un autre que lui ou l’image que le miroir reflète, à qui Robert Nicolaï adresse ces requêtes ? En tout cas, cet autre avec toute son altérité est bien un « comme » soi-même à l’image du petit garçon, d’à peu près huit ans, dessiné plusieurs fois dans l’ouvrage.
À cet autre lui-même, reflet ou modèle, Robert Nicolaï interroge « ce ciel bleu des hirondelles« . Qui est-il, cet autre moi-même ? Inspiré de Jacques Lacan, et sa symbolique de l’anneau de Moebius, il définit l’autre, comme moi, par la dynamique qu’il affiche, son langage à déchiffrer et le jeu qu’il inspire pour « sur la pointe des pieds », s’éloigner de soi.
Linguiste, professeur des universités, Robert Nicolaï est un spécialiste des langues africaines et plus particulièrement des langues songhaï. Théoricien du langage, l’ouvrage Dits Reflets et Dialogues en exploite les aspects autour de l’interrogation d’être soi en jouant avec les mots, les mariant ou les opposant pour mieux en exhaler toutes leurs essences.
Robert Nicolaï associe l’historicité, les homéostasies et les réminiscences au tissage des traces du monde en soi, à nos connexions entre imaginaire et imaginé, à toutes les projections qui incarnent notre dynamique et notre équilibre dans ce monde, telles les mobiles de Calder.
À cette recherche de sens, on y retrouve souvent Robbe-Grillet et pas seulement avec L’année dernière à Marienbad, Duchamp et la complémentarité de l’artiste et du regardeur, puis le leitmotiv récurent « Tu crois choisir, mais tu ne choisis pas », que Robert Nicolaï démentira à la fin.
Est-ce les mots qui accompagnent les peintures ou est-ce l’inverse ? Robert Nicolaï nous prouve que tout est lié, imbriqué, morcelé pour mieux s’exprimer, digéré pour être recraché comme un filament, que fait dans le ciel, le vol des hirondelles.
De magnifiques illustrations ponctuent cette lumineuse réflexion sur la condition d’être au monde, un et indivisible, pourtant si proche et identique à l’autre, et néanmoins, en apparence si différent. À découvrir !
Chronique illustrée ici
https://vagabondageautourdesoi.com/2024/07/09/robert-nicolai-dits-reflets/
"Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées" " C'est l'image que j'ai de Franck lorsque le narrateur raconte ses voyages, ses fuites, ce jeune homme qui essaie de se repérer dans sa vie, en essayant d'ordonner les évènements qui l'ont construit...
d'abord récit d'enfance, qui tente de recomposer l'enfant mais surtout la relation avec Marthe, la mère qui l'a construit ou déconstruit... Puis ensuite sa rupture familiale, son envol d'adulte est relaté par l'adulte qu'il est devenu, celui qui écrit encore et est devenu chercheur...mais surtout par les extraits de ses productions de l'époque : carnets de voyage qui servent à tout, à livrer une description des espaces traversés et entrevus, ses bouts de rencontres , ses impressions, ses réflexions. Des questions existentielles approchées mais surtout déjà le début d'une réflexion sur les mots, l'écriture, sur la communication et la communion...
Cette autobiographie qui ne se présente pas comme telle et qui pourtant semble en être une, avec ce regard distancié de l'homme d'aujourd'hui sur celui qu'il fut en plusieurs temps, sur ce personnage qu'il regarde évoluer et dont il nous livre les oeuvres : dessins, écrits. . Cette recherche de qui il a été permet de dévoiler des bribes de souvenirs, de réflexion, de sentiments, en poèmes , de dessins...finalement des bouts de Franck et surement de l'auteur. On y ressent surtout la passion des mots, de la littérature .... et les interrogations sur la construction de l'oeuvre d'écriture et de l'être humain. (en lisant la biographie de l'auteur, on a du mal à relier ce jeune homme un peu perdu et cet universitaire).
"Voici l'objet" m'a écrit l'auteur Robert Nicolaï en m'offrant son livre, et je comprends mieux ce mot "objet", un mélange de tout et surtout de Franck, ...peut-être un roman ? peut-être une autobiographie ? peut-être un essai autobiographique ? un texte qui colle au personnage :
La forme de l'objet livre ressemble au fond de l'être, un patchwork de l'individu Franck.
Ce texte polymorphe, hétéroclite illustre bien les différentes facettes de personnage, jeunesse et construction de l'auteur. C'est un ouvrage audacieux et surprenant.
Après avoir écrit des essais hyper sérieux, consacrés à la langue orale, Robert Nicolaï se lance dans le roman en racontant la jeunesse de Franck, enfant né après la guerre qui, en ce début du vingtième et unième siècle, peut être considéré comme un représentant de la génération dite des boomers.
Quelques mots de l’histoire :
Sa jeunesse commence par une enfance bercée, pendant ses deux premières années, par l’amour exclusif de sa mère. Fille célibataire après la guerre, elle acquiert une liberté par son travail consciencieux. Puis, vint le mariage avec Michel qui la respectabilise. Presque juste après est venu un petit frère.
Cette tranquillité espérée est pourtant devenue aussi sa prison. Qu’avait-elle à effacer ainsi, encore et encore ? Car, se développe chez elle, une dépression qui ne s’identifie pas. Elle se manifeste par un trouble du comportement concernant la propreté.
Aucune tâche, aucune poussière, aucun désordre ne devait venir perturber le regard des autres. Ne jamais laisser échapper le modèle de femme exemplaire et de bonne mère qu’elle souhaitait donner. Sauf, que cette femme fragile va se heurter à l’incompréhension de l’enfant. Alors, sa manière d’alerter fut de créer, souvent gentiment, les moyens de dévier des attentes de sa mère, de la réveiller de son enfermement, comme pour lui montrer ses propres failles. Ce qui, il faut bien l’avouer, fut pour cette femme insupportable ! Elle n’aura de cesse de retirer à l’enfant puis à l’adolescent tout regard bienveillant !
Pourtant, comme un ultime cadeau qu’elle lui transmet, lui vient ce goût pour le dessin, l’aquarelle et la poésie qui l’accompagnera tout au long de sa vie. Robert Nicolaï raconte l’adolescence réfractaire à l’école, l’apprentissage militaire dans la Marine, les brimades et les punitions, la rébellion toujours présente y compris jusqu’au voyage initiatique vers l’Orient, sur la route des Hippies. Ce voyage est organisé presque sous un coup de tête après avoir réussi son entrée à l’université, sans avoir été reçu au bachot.
la suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/2022/01/25/robert-nicolai/
Dits reflets et dialogues
Les expériences très ordinaires du jeune Franck
Maturations, contacts, frontières, interprétations et constructions 2004-2009
Palimpsestes recrayonnés
Parcours sémiotiques ou les mots des hommes ; une anthropologie langagière
Signifier - essai sur la mise en signification
Langue de bois et politiquement correct
La construction du sémiotique sur les dynamiques langagières et l'activisme des acteurs de la communication
La vision des faits ; de l'a posteriori à l'a priori dans la saisie des langues
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
