Frédéric Mistral avait 75 ans et venait de recevoir le Prix Nobel de littérature (1904) lorsqu'il publia ses Mémoires et récits, initialement sous-titrés Mes origines. Il s'agit d'un ensemble de 18 textes, pour partie mémoires de jeunesse de l'auteur, pour partie récits, contes ou chants rédigés à cette époque avec d'autres écrivains et poètes provençaux.
Le tout constitue un bel éclairage sur la vie en Provence au début de la seconde moitié du 19ème siècle, et sur la créativité des jeunes intellectuels locaux pour faire vivre la langue provençale.
L'œuvre souffre aujourd'hui de deux points faibles, qui rendent la lecture fastidieuse :
- les nombreuses références à un contexte très local et donc méconnu du plus grand nombre de lecteurs ;
- une écriture en français courant, pour ne pas dire une traduction, qui efface totalement la musique et la poésie originelles...
À lire comme un témoignage qui, malheureusement, ne rend pas complètement hommage au talent de son auteur...
Chronique illustrée : http://michelgiraud.fr/2021/11/13/memoires-et-recits-frederic-mistral-france-loisirs-a-lire-comme-un-temoignage/
j'ai lu et relu je ne m'en lasse pas.
Nerto / Nèrte : (version bilingue provençal-français)
Mirèio
Mes origines memoires et recits de frede
Le Poème du Rhône, en XII chants
Prose d'almanach - gerbes de contes. recits, fabliaux, sornettes de ma mere l'oie, legendes, facetie
Proso d'armana
Prose d'almanach
L'homme populaire
Prose d'almanach, gerbes de contes, récits, fabliaux, sornettes de ma Mère l'Oie, légendes, facéties : devis divers
Mes origines, mémoires et récits
Mistral - Daudet : Correspondances
Les olivades
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
