Un de mes préférés de cette autrice.
A travers ses souvenirs elle nous entraîne dans un Japon avec toutes ses contradictions.
Elle nous livre une part d'elle que j'ai beaucoup apprécié.
C’est Amélie. C’est Nothomb. Ah ! J’oubliais, c’est aussi le Japon.
Oui rien de plus, rien de moins. Toujours la belle écriture de notre belge devenue française dans nos coeurs. Toujours le Japon, ce pays qui fait rêver un grand nombre de français nostalgique d’un passé respectueux et d’une vie lissée qui existent encore là-bas mais plus chez nous. Encore que … ce dernier voyage qu’elle nous raconte en détail perturbe pas mal Amélie Nothomb. Elle n’y retrouve plus vraiment le pays quitté lorsqu’elle avait voulu y faire sa vie à l’âge de vingt ans. La langue lui échappe « Et si j’avais perdu la clef de cette langue ? ». Les souvenirs des lieux emblématiques visités en compagnie de son père n’ont plus ce piquant ancré dans sa mémoire. Mai 2023 n’a plus la saveur proustienne de ses souvenirs, et ceci même si Pep, l’amie qui lui a demandé de l’y accompagner pendant dix jours, est une personne excentrique et pleine de vie.
Autre idée marquante que l’autrice souligne dans ce livre : depuis ce premier départ du Japon à l’âge de cinq ans, elle a cultivé la phobie des départs en général. Tout déplacement lui pose maintenant problème : angoisse et tourment se manifestent dès qu’elle doit sortir de son quotidien. « A y réfléchir, ma répulsion envers les départs doit beaucoup à l’Empire. », tous les départs ne dont « que des répétitions de la tragédie primitive. Quitter le Japon, l’archipel idéal, la terre où mon existence avait un sens. »
Ce livre aurait pu être un chapitre de ses mémoires, guère plus. 158 pages pour juste lire sa belle écriture, oui c’est tout ce que je retiendrai de ma courte après-midi de lecture. A moins qu’il ne s’agisse de quelques chapitres de son journal intime ?! Mais certainement pas de ce qu’Albin Michel son éditeur a qualifié de roman. Je suspecte le comité de lecture de transmettre directement les écrits d’Amélie au service d’imprimerie et de vérifier le remplissage du tiroir caisse quelques trois mois plus tard.
DOMMAGE, DOMMAGE.
A la demande de son amie Pep, Amélie accepte, avec réticence de l'accompagner 11 jours au Japon.
Le Japon c'est son pays de cœur, son pays d'amour.
Elle n'a pourtant jamais réussi à y vivre, mais le quitter est à chaque fois un déchirement.
En compagnie de son amie, elle nous fait découvrir les merveilles du pays.
Et c'est vrai que ça donne envie.
Encore une fois, l'auteure nous fait partager des moments de sa vie.
Je ne sais pas si c'est une idée, mais il me semble que c'est de plus en plus fréquent.
Est-elle un peu à cours d'imagination pour inventer des histoires ?
En tout cas, elle nous offre dans ce livre un bien beau voyage.
Ce voyage au Japon en compagnie d' A. Nothomb et de sa grande amie photographe Pep Beni m'a enchanté.
L'auteure ayant vécu plusieurs années au Japon connaît beaucoup mieux la langue ainsi que les us et coutumes du pays du Soleil-Levant que Pep. J'ai apprécié l'humour dont fait preuve Amélie Nothomb à chaque fois que son amie fait des caprices et enfreint les règles d'usage japonais sans savoir la gravité de ses actes. Amélie, qu'elle que soit la situation, reste stoïque et ne se permet pas un faux pas.
Ce carnet de voyage nostalgique, autobiographique et drôle m'a donné envie de voyager, d'aller avec un ami au Japon, de découvrir les lieux touristiques connus et les chemins de traverse comme Amélie et Pep.
Amélie Nothomb nous raconte ici son dernier séjour au Japon, datant de 2023. Son amie photographe, Pep, l'aurait obligée à y retourner pour lui servir de guide, puisque l'autrice à succès voue une admiration sans borne à l'empire du Soleil Levant. Parmi les injonctions adressées à Amélie par "l'amie" : nostalgie interdite... De l'hésitation aux craintes entourant ce voyage, des raisons qui la poussent à adorer le Japon aux blocages qui l'empêchent d'y vivre, nous saurons tout de cet impossible retour.
L'ouvrage étant estampillé "roman", je me suis demandé tout au long de cette [très courte] lecture ce qui relevait de la fiction ou du témoignage. Quelles sont les parts de réalité et d'invention ?
Tandis que l'amie, Pep, semble imaginaire, et le voyage fictif ou idéalisé, les souvenirs, eux semblent bien réels. Les accents de sincérité et les confidences (personnelles, familiales et professionnelles) paraissent vraies. L'amie serait-elle une partie du subconscient de l'autrice ? Son alter ego hypertrophié, toujours plus ébahis, plus fantasque, plus allergique, plus exigeante, plus touristique ?
Malheureusement, cette part de flou a un peu atténué le plaisir des retrouvailles avec Amélie Nothomb, que je n'avais pas lue depuis fort longtemps...
Le style reste dans la lignée de la production de l'autrice (oui, un livre par an, j'appelle cela de la production) : un vocabulaire très précis, des phrases courtes au milieu de longues descriptions, une narration qui pourrait être "en cascade" mais qui se veut minimaliste, et un livre de moins de 200 pages. Même si Amélie Nothomb a le mérite d'aller à l'essentiel avec de jolies tournures de phrases et des mots érudits, je reste sur ma faim. Que ce soit dans l'écriture ou dans le traitement des sujets, elle ne fait toujours qu'effleurer l'excellence, à mon humble avis... Donc même si l'écriture est plus que correcte, même si le sujet m'intéresse passionnément, je suis restée très à distance, presque hermétique à ces 10 jours de pérégrinations Kyotoïtes et Tokyoïtes...
Avec l'impossible retour Amélie nous embarque avec elle et son amie pour un voyage au japon.
Elle sera notre guide et nous conteras son voyage.
Elle va faire découvrir a son amie photographe les villes de Tokyo et Kyoto et se remémoras de nombreux souvenirs.On a l'impression de suivre deux adolescentes parfois tellement les situations sont cocasses...
Et parfois je trouve "la copine" un peu dure avec Amélie, mais c'est toujours avec un grand plaisir que je découvre ses écrits mème si ces dernières années j'ai comme l'impression que les thèmes se répètent et que le nombre de pages se réduits malgré le cout du livre en lui mème...
Un roman nostalgique, des situations amusantes et un plaisir toujours présent pour ce 33e roman si je ne me trompe...
C’est la toute première fois que je lis cette auteure, j’avais beaucoup d’appréhension, je pensais que cette auteure n’était pas dans ma zone de confort ! Quelle fausse idée je me suis faite, je viens de finir l’Impossible retour et ma première réaction est : « elle est géniale » ! Comme quoi parfois il faut essayer avant de se faire de fausses idées.
Je l’avais aperçue au Livre sur la Place en 2019 et l’avais trouvée d’un abord sympathique puisqu’alors que je n’étais pas dans la file des gens qui attendaient une dédicace ; quand elle a levé les yeux, nos regards se sont croisés, elle m’a souri !
Bon je reviens au livre, un très beau voyage à Kyoto et Tokyo, j’ai noté tous les temples, rues et monuments pour aller consulter les photos. Mais en attendant ce roman est aussi un documentaire.
La quatrième de couverture est une pensée donc elle en dit peu sur le contenu du livre.
Si j’ai apprécié le voyage, j’ai aussi essayé d’étudier les comportements des deux amies.
Son amie Pep, photographe, qui a gagné un voyage pour deux au Japon a décidé de demander à Amélie de l’accompagner, sachant que cette dernière parle la langue couramment et connaît le pays pour y avoir vécu, à mon sens, elle est asthmatique, allergique aux acariens, mais aussi un peu hypochondriaque car elle se sent mal dans un hôtel aux apparences propres et ne ressent aucun malaise dans une boîte à la propreté douteuse !
Pour ce qui concerne Amélie, d’emblée elle est sympathique, on ressent son émotion à travers son récit, c’est une personne sédentaire, elle appréhende de quitter son lieu de vie, elle dit au revoir à son lit et à ses meubles, mais pire encore, elle a peur du retour d’où « l’impossible retour ». Ce mal être s’explique par les déménagements multiples qu’elle a subits jusqu’à l’âge de dix-sept ans (ses parents étaient diplomates).
En bref, son écriture m’a séduite. Ce court roman autobiographique a été une révélation et je me promets de lire la totalité de son œuvre (j’ai pris beaucoup de retard).
Bonjour Amélie, je me réveille un peu tard mais je vais me rattraper.
J'avais lu son précédent roman « Psychopompe « que j'avais vraiment, vraiment détesté. Comme beaucoup de monde, début septembre , nous attendons son denier livre. Une énième autobiographie, le retour dans ce pays qu »elle aime tant le Japon Elle arrive à nous faire voyager dans ces contrés lointaines La plume de l’auteure reste toujours aussi fluide, tout en finesse entraînant une lecture agréable Mais la stop pour pour moi,j'ai décidé d passer à travers ses prochains, livres Il n' y a plus de créativité, une impression de déjà lu à chaque fois. Je pense qu'elle devrait se concentrer un peu plus, pour nous sortir une pépite, loin de son vécu. Attention aucune polémique, cela reste mon ressenti
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
A gagner : des exemplaires de cette BD jeunesse sur fond de légendes celtiques !
L'autrice coréenne nous raconte l'histoire de son pays à travers l’opposition et l’attirance de deux jeunes adolescents que tout oppose
Mêlant la folie à l’amour, l’auteur nous offre le portrait saisissant d’une « femme étrange » bousculant les normes binaires de l’identité sexuelle
