Echo's Grove comprises a wide range of poems, ancient and modern, translated or 'adapted' from their languages of origin. Many have appeared in previous publications by Derek Mahon, Adaptations (2006) and Raw Material (2011) to which are now added, among others, new poems based on Ovid, Corbière, Laforgue and 'Gopal Singh', the author's own invention. The Propertius, T'ang, trobairitz and Nerval sequences are here, together with 'The Seaside Cemetery', a much admired version of Valéry's 'Le Cimetière marin'; and choruses from the plays. These versions take many liberties in the hope that they will read almost like original poems in English, allowing their sources to remain audible.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
A gagner : des exemplaires de cette BD jeunesse sur fond de légendes celtiques !
L'autrice coréenne nous raconte l'histoire de son pays à travers l’opposition et l’attirance de deux jeunes adolescents que tout oppose
Mêlant la folie à l’amour, l’auteur nous offre le portrait saisissant d’une « femme étrange » bousculant les normes binaires de l’identité sexuelle
