Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
Ce dictionnaire est plus quâun simple dictionnaire de par sa richesse de traductions proposées. Sa particularité est de ne posséder comme entrées que des noms, mais ceux-ci sont toujours accompagnés dâun adjectif, dâun complément ou placés au sein dâune phrase ou dâune expression.
Ainsi pour « âge » on trouvera 175 traductions, pour « an » 137 et pour « affaire » pas moins deâ¦. 524.
De plus, la recherche de la traduction est facilitée par des règles exposées en introduction. Ainsi, on sait dâemblée où chercher la traduction dâune expression comportant plusieurs noms. Ensuite, les noms relevant dâun vocabulaire spécialisé font lâobjet dâune explication. Enfin, les « pièges » de la traduction sont soulignés en gras.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !