Des baisers parfum tabac de Tayari Jones, Traduit de l’anglais (États-Unis) par Karine Lalechère,. Presses de la cité, 2020
Une histoire de famille, de filiation, de bigamie, au sein de la communauté afro-américaine d’Atlanta, dans les années 1980…
Une situation rendue possible avec la complicité d’un oncle et d’une grand-mère…
Une quête d’identité, l’émergence de deux personnalités bâties sur le mensonge et la mystification.
Dana Lynn Yarboro et Bunny Chaurisse Witherspoon ont le même père. Mais, bien que née quatre mois avant sa demi-sœur, Dana est pourtant l’enfant illégitime, fruit d’une union illicite ; Dana est un secret à qui James rend visite une fois par semaine tandis que Chaurisse mène une vie stable auprès de ses deux parents, inconsciente de son privilège.
Deux parcours en miroir, une narration scindée en deux parties distinctes à la première personne… La première à s’exprimer est celle qui sait, celle qui subit l’injustice de sa clandestinité puis c’est l’autre qui reprend le fil du récit, forte d’une image parentale solide et réconfortante.
Des chemins qui vont finir par se croiser au sein d’une amitié fusionnelle mais fragile, que le lecteur sait au bord de l’explosion.
Une histoire parfois un peu longue, mais très intéressante par l’éventail des sentiments développés, de la frustration à la haine, en passant par la fascination, l’amertume, l’amitié, l’amour, la jalousie...
L’évolution des personnages est très bien suggérée, dans leur ambivalence, leur humanité, leurs espoirs et leurs désillusions.
Le dénouement laisse Dana et Chaurisse en devenir, en amorce d’une troisième génération porteuse sans le savoir des séquelles d’un passé difficile à porter.
Si j’ai réussi à m’attacher aux personnages féminins de ce livre, je dois reconnaître mon profond mépris pour James Witherspoon, à la fois manipulateur et lâche, secondé par Raleigh, sorte de facilitateur pathétique, servile et soumis.
J’ai également apprécié l’ambiance féministe et revendicatrice de ce roman, sur fonds de lutte pour les droits civiques et l’émancipation des femmes noires dans les États sudistes.
Une lecture parfois un peu laborieuse que j’ai échelonnée dans le temps mais qui m’a donné envie de poursuivre ma découverte de Tayari Jones ; Un Mariage américain vient de rejoindre ma PAL
#Desbaisersparfumtabac #NetGalleyFrance #lesglosesdelapiratedespal
Dana, c'est l'autre.
L'autre fille de son père, celle qu'on planque, celle qu'on nie. Qu'on sacrifie pour préserver sa réputation, et puis son boulot, et puis sa famille, la vraie, qu'on retrouve le soir, attablée pour le dîner.
Dana, c'est l'autre.
Celle que le père évite en public. Ne saluerait même pas. Au cas où. Pourtant, deux fois par semaine, il dîne avec elle et sa mère. Deux fois par semaine, il fait comme si. Comme si Dana et sa mère n'étaient pas sa double vie. Laisse un baiser parfum tabac sur son front...
Il bégaie le père.
Il bégaie d'inconfort.
Il bégaie sa vie.
Alors quand Dana se lie d'amitié avec Chaurisse, sa soeur naïve, sa soeur préservée, on ne peut s'empêcher de retenir notre souffle. de le suspendre, le temps que le secret éclate. Balaie tout sur son passage.
Tout.
Surtout les innocents.
Un roman très juste, sensible, sans racolage. Sans étalage ni de morales, ni de bons sentiments. Ça sent le sud, les couleurs à la Carson McCullers, les secrets de famille bancals, ceux qu'on retient difficilement, ils sont là, à fleur de mots, à fleur de peau.
Sans rédemption.
Dana et Chaurisse sont deux jeunes filles qui partagent le même père mais, seule Dana le sait. En effet, James Whiterspoon est bigame et Dana est sa fille illégitime. Nous suivons son adolescence, ponctuée de visites hebdomadaires de son père, celui dont elle n’a pas le droit de parler à l’école et à ses proches. J’ai ressenti beaucoup d’empathie pour Dana, la fille de l’ombre et pour sa mère, qui travaille dur à l’hôpital pour élever sa fille convenablement. Elles savent tout de Chaurisse et sa mère qui elles, ne connaissent pas leur existence. Le récit se poursuit du point de vue de Chaurisse qui nous narre son histoire et celle de sa mère. On se rend finalement compte qu’elles ne sont pas forcément plus heureuses que Dana et sa mère. Des baisers parfum tabac est un récit qui m’a profondément touchée. Ces deux filles n’ont rien fait, pourtant, elles vont payer cher les frasques de leur père et son tissu de mensonges. Comment se construire et devenir adulte avec un tel poids sur les épaules ? Un texte fort et profond sur une thématique dont on parle peu et qui, pourtant, doit concerner de trop nombreuses familles…
Quel roman intelligent et sensible.
Un homme égoïste, bigame, qui cache sa seconde famille, affecte la vie de ceux qui l'entourent.
L'histoire sera racontée alternativement par le point de vue de Dana, la fille cachée puis par celui de Chaurisse, la légitime, celle qui ignore tout de sa demi-soeur.
C'est une histoire complexe faite de non-dit, de secrets, de douleurs et d'abnégation mais racontée avec une grande simplicité à travers les yeux des deux enfants, les premières victimes de ce secret.
Il est question de reconnaissance, de besoin d'amour, de lâcheté, de quête d'identité et de silence.
Même si la violence ne résout rien, j'aurais bien donné une paire de claque au père.
La tension monte, les mères et les filles vont-elles finir par se croiser ? La vérité éclatera t'elle ? Quelles en seront les conséquences ?
L'écriture est d'une grande fluidité et sensibilité.
Ce roman est excellent.
THE UNTELLING
Des baisers parfum tabac
SILVER SPARROW
Un mariage américain
AN AMERICAN MARRIAGE
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
