Dans ce recueil de poésie en deux partie, la première, la plus importante, nous invite à « entrer dans le temps des arbres »
On est tout de suite happé par la triste réalité : les forêts brûlent. Hélas, ces incendies se répètent d’un continent à l’autre.
« Ce matin
Écoute dans le silence des arbres
Ils pleurent leurs frères qui
Brûlent en Amazonie »
Dans des poèmes très courts, parfois en deux lignes seulement, l’auteure raconte ces arbres qui ont ponctué ses voyages, qui habitent des parcs ou qui, simplement ont attiré son regard. Beaucoup sont anonymes, d’autres plus connus comme « le saule à la pointe de l’île de la Cité » que tout le monde connait pour figurer sur les cartes postales.
On croise les arbres de nos régions : châtaignier, érable, cyprès ou encore tamaris et ceux, plus exotiques de l’Asie, : prunus Yoshino ou « l’éclat des flamboyants dans les rues de Hanoï »
Les arbres, il ne suffit pas de les regarder, il faut aussi savoir les écouter nous dit la poétesse : « écoute les feuilles-lumière/ dans le grand arbre de la vie »
La seconde partie est une sorte de monologue entre l’autrice et Anna Akhmatova, une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent ».
Même sans connaitre l’œuvre d’Anna Akhmatova, ce qui est mon cas, on est tout de suite saisi par la douceur nostalgique de ces courts poèmes.
« Les yeux fermés lire vos mots
Écrits en lettres de souffle
En chiffres de rimes
Dans l’encre invisible
Dans les mots de tous les jours
Et des plus démunis. »
Des poèmes tout en simplicité, ce qui les rend touchants. Un recueil à lire au calme, à l’ombre d’un arbre que, dorénavant, on ne regardera plus du même œil.
Traduire comme transhumer
Le temps des arbres
La voix du fleuve
Maison d'âme
Comme une lettre
Une petite fenêtre d'or
Arbres de vie
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
A gagner : des exemplaires de cette BD jeunesse sur fond de légendes celtiques !
L'autrice coréenne nous raconte l'histoire de son pays à travers l’opposition et l’attirance de deux jeunes adolescents que tout oppose
Mêlant la folie à l’amour, l’auteur nous offre le portrait saisissant d’une « femme étrange » bousculant les normes binaires de l’identité sexuelle
